[English]美国习惯用语例句总结(一)

读书笔记,  外语 Lee 发表于 2006/7/13 12:52:23 1. We arrived two hours late at the big blow-out for Charle’s birthday because our car had a blow-out. 2. Mr. Rockefeller bought the whole oil company lock, stock and barrel. 3. I w

阅读全文(3524) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[English]美国习惯用语(四十五)

网上资源,  外语 Lee 发表于 2006/7/7 12:39:42 　cold feet 　　 jump in and get your feet wet 　　 　　一个人在充满信心的时候往往就会无所畏惧，勇往直前。但是，当一个人对某件事感到胆怯的时候，他就会畏缩不前。我们经常可以看到一种情况：有的人对一件事开始的时候很有信心，很有把握。可是，事到临头就变得没有勇气了。在英文里有一个俗语是用来形容类似情况的，那就是 cold feet。 Cold 是冷的意思， feet 就是两只脚。 Cold feet 并不是在雪地里走而使你的脚很冷。Cold feet 是指临时上场感到胆怯。例如： 　　 　　例句-1: "Peter told his wife that this time he was really going to walk in and demand a pay raise from the boss. But when he arrived at the office, he got cold feet." 　　 　　这句话翻成中文的意思是：“这个名字叫皮特的丈夫对自己的妻子说，这

阅读全文(1159) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[English]美国习惯用语(四十四)

网上资源,  外语 Lee 发表于 2006/6/29 18:47:13 　to get off on the wrong foot 　　 to put one's foot in one's mouth 　　 　　今天我们要给大家介绍两个由 foot 这个字组成的习惯用语。 Foot 在中文里就是“脚”的意思。由 foot 这个字形成的俗语在英文里也不少，它们的意思有的是正面的，例如：to put one's best foot forward。这是指尽量给人一个好的印象。那末，有的人一开始就给人一个坏印象是怎么说的呢？ You should say: to get off on the wrong foot。 To get off on the wrong foot，这是指某人一开始就没给人一个好印象，或一开始由于某种行为而把事情弄糟了。下面这句话里说的这个人就是一个例子： 　　 　　例句-1: "When Joe went to his new job, he got off on the wrong foot -- on the first morning he upset his new boss by

阅读全文(1301) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[English]美国习惯用语(四十三)

网上资源,  外语 Lee 发表于 2006/6/25 22:09:33 to put your best foot forward 　　 to land on your feet 　　 　　我们在一般情况下都不太会注意我们的脚，除非你感到脚痛或有什么其他毛病。可是，脚这个字，也就是英文里的 foot 却不时出现在美国成语或俗语里，有时我们的 foot 把我们引向成功，有时却给我们带来许多麻烦，这全在于我们怎么用这个字了。 　　 　　比如说，你正在找工作，和某个公司约好了去面谈，或者你第一次要去和一位异性会面，这个时候你就想要给他们一个好印象。这在英文里就是 to put your best foot forward。为了给人造成一个好印象，也就是说 to put your best foot forward，你在去面谈前肯定会尽量把衣服穿得体面一些，在和人面谈的过程中脸上还老是笑容可掬。下面这个例子就是某人在给别人出主意，如何设法给招工的单位一个好印象： 　　 　　例句-1:"Better get a haircut before you go to that job interview tomorr

阅读全文(2204) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[English]美国习惯用语(四十二)

网上资源,  外语 Lee 发表于 2006/6/24 17:33:25 to go for broke 　　 to go overboard 　　 　　大胆勇敢和鲁莽轻率之间的界线有的时候并不是很明确的。今天我们要讲的两个俗语就能够分清这两种不同的品质。首先我们要给大家介绍的一个俗语是 to go for broke。 To go for broke 的意思就是一个人准备冒损失一切的危险来采取一项行动，也可以说是“孤注一掷”。体育运动员往往会遇到这种情况。下面就是一个例子： 　　 　　例句-1: "The biggest auto race of the year is ready to start. All the drivers are ready to go for broke and drive their cars until they fall apart." 　　 　　这个人说：“今年规模最大的一次汽车比赛快要开始了。所有参加比赛的驾驶员都准备竭尽全力地争取获胜，那怕担当一切风险，把汽车开得散了架子也在所不惜。” 　　 　　下面我们要举的一个例子是一个在打扑克牌的人，他拿

阅读全文(1403) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[English]美国习惯用语(四十一)

网上资源,  外语 Lee 发表于 2006/6/16 21:15:36 to go all out 　　 to go though hell or high water 　　 　　大多数的人都很钦佩那些力量充沛、勇往直前的人。这种人为了达到目的而采取行动的时候毫不畏惧。在认定了目标以后，他们就会全力以赴。这种精神在英文里就是： to go all out。一本字典对 to go all out 的解释就是：以最大的决心和所有的力量去做一件事。 To go all out 这个俗语经常用在体育方面，下面就是一个例子： 　　 　　例句-1: "Our basketball team went all-out to win the championship game. But so did the other team, and they beat us by two points." 　　 　　这句话的意思是：“我们的篮球队为了在比赛中获胜而全力以赴。可是，另外一个队也是这样，结果他们多得了两分而把我们打败了。” 　　 　　 To go all out 虽然经常用在体育方面，可是这个俗语现

阅读全文(1431) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除