[English]美国习惯用语（十）

网上资源,  外语 Lee 发表于 2006/2/25 10:16:20 poker face 　　 close to your vest 　　 　　 　　玩扑克牌是美国人的一种传统性消遣。最普遍的一种扑克牌游戏就叫poker。中文里的「扑克牌」也许就是从poker这个游戏的名字得来的。玩poker这种游戏需要有技巧，还要碰运气，另外你还得有点冒险精神。由于poker在美国人当中十分流行，因此有许多牌桌上的说法也就逐渐地成了人们日常的用语了。今天我们要介绍两个和poker这个游戏有关的词汇。 　　 　　第一个是 poker face。Poker face的意思就是脸上毫无表情，不露声色。这对于玩牌的人来说是很重要的，因为每个人都想猜测谁手里的牌好，谁手里的牌次。可是，要是你摆出一付poker face的话，谁也猜不出究竟你手里的牌怎么样。 　　 　　我们来举一个例子，看看poker face在日常生活中的用法。例如，你的同事对你说： 　　 　　例句-1："I never know whether my boss likes my work or

阅读全文(1908) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[English]美国习惯用语（九）

网上资源,  外语 Lee 发表于 2006/2/24 13:03:24 to pull your socks up 　　 to knock your socks off 　　　 　　 　　各位听众,许多美国成语或者习惯用语都是以各种衣服的名称来组成的,比如,“衬衫”--shirts；“裤子”--pants；“领子”--collars。在今天的「美国习惯用语」时间里,我们要向大家介绍两个由socks，也就是“袜子”这个字组成的习惯用语。 　　 　　 Socks, s-o-c-k-s. 　　 　　 1987年在美国开始竞选总统的前夕，民主党候选人哈特说，民主党的党员们应该： 　　 　　例句-1："Pull their socks up and get back in the game." 　　 　　把袜子拉起来，这是什么意思？他的意思是民主党的党员应该振作起精神，投入竞选总统的运动中去。 　　 　　另外再举一个例子。比如说有一个篮球队正在参加比赛。比赛已经进入下半场，可是他们一直在失分，队员们也都一个个情绪低落，疲乏不

阅读全文(1890) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[English]美国习惯用语(八)

网上资源,  外语 Lee 发表于 2006/2/23 13:32:11   to be led by the nose 　　 under your nose　 　　 　　今天我们要讲的习惯用语是和鼻子，也就是和nose这个字有关系的。鼻子是我们的嗅觉工具，也是我们的呼吸器官，是人体的一个重要组成部份。英语里有不少成语和俗语等习惯用语都和鼻子有联系的。比如to follow your nose是一直走的意思，或者是随着你闻到的味道去找什么东西，或什么地方。又比如to pay through the nose是指付出很高价钱。 　　 　　在这次节目里,我们要介绍另外两个和鼻子有关的习惯用语。第一个是 to be led by the nose。To be led by the nose是一种很不愉快的经历。它的意思就是一个人全部在别人的控制之下，就像一头牲口被人用绳子牵着鼻子走一样。那末to be led by the nose在一般情况下的用法是怎么样的呢？下面这句话就是一个例子： 　　 　　例句-1："Ed's wife is a strong-minded woman and

阅读全文(1504) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[English]美国习惯用语(七)

网上资源,  外语 Lee 发表于 2006/2/22 12:19:43   blow up 　　 blow out　 　　 　　对于学英语的人来说,英语的基本词汇和语法也许并不是最困难的。难的是许多英语字和词汇有好几种不同的意思。就拿blow这个字来说吧，它初看起来似乎很简单，不就是“吹气”的意思吗？是的，但是这个字还有其他好些意思呐。它可以指用拳头打某一样东西，可以指爆炸，突然发生的灾难，吹喇叭或其他乐器等等。在美国大学生经常用的一本字典里，blow这个字作为动词和名词加在一起总共有二十九种解释。我们今天来看一看两个和blow这个字有关的常用词汇。 　　 　　第一个是blow up。Blow up这个词根据不同上下文可以作四种解释。最普通的意思是：用炸药炸毁什么东西。例如： 　　 　　例句-1："The retreating German army tried to blow up all the bridges across the Rhine river to stop the Allied troops from crossing into Germany."

阅读全文(1310) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[English]美国习惯用语（六）

网上资源,  外语 Lee 发表于 2006/2/21 14:05:07 to hold water 　　 water off a duck's back 　　 it makes my mouth water 　　 　　 这一课再要讲两个和水，也就是和 water 这个字有关的词汇。第一个是 to hold water。　　 　　 To hold water 按字面解释当然可以说是“不让水漏出来”。但是，它的另外一个意思是指某一个人找的借口、提出的理由、或说的话是确实的，站得住脚的。美国人经常说："That excuse simply doesn't hold water."意思是：那个借口根本站不住脚。我们来举个例子：　　 　　 例句-1："The accused man claimed that he'd been in another city the night of the murder. But his story didn't hold water after three differnet witnesses testified in court th

阅读全文(1585) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[English]美国习惯用语(五)

网上资源,  外语 Lee 发表于 2006/2/19 17:03:26 in hot water 　　 to throw cold water on something　 　　 　　英语里有好些习惯用语都和“水”，就是water这个字有关系。有的用：hot water；还有的用：cold water or deep water。在英语里用这些词汇组成的习惯用语就和水一样普遍。但是，它们都有一个共同的特点，那就是它们一般都含有贬意。今天我们要向大家介绍两个用water 这个字组成的习惯用语。第一个是： in hot water 　　 　　 In hot water的意思并不是“在热水中”，它的确切意思是指某人或某些人遇到非常麻烦的问题了。举个例子来说吧： 　　 　　例句-1："Joe is really in hot water now -- his girl friend just found out he's seeing another woman." 　　 　　这句话的意思是：“乔伊现在可是难办了，因为他的女朋友最近发现他另外还有一个女朋友。” 　　 　　再举一个例子：

阅读全文(1387) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除