| |
|
因本人不再做技术，
这个blog将不再连载技术文章，
只作为心情点滴的记录，
想学技术的请绕道，谢谢！
联系方式：
feiyu_lili@163.com |
| 时 间 记 忆 |
| « | July 2025 | » | | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|
blog名称:飞鱼的成长
日志总数:120
评论数量:488
留言数量:18
访问次数:1043748
建立时间:2006年2月27日 |
 | | | |
|
| |
|
つたえる
新しい言葉
（招待）状
（しょうたい）じょう
クラブ
ずっと
決まる（きまる）
にこにこ
広告（こうこく）
直す（なおす）
DK
マンション
（六）畳
（ろく）じょう
（一）間
（ひと）ま
国際（こくさい）
大丈夫
きっと
家庭（かてい）
しばらく
ごぶさた 久违了
さて 提起话题的作用
過ぎる（すぎる）经过
思い出（おもいで）
始める（はじめる）
記念（きねん）
知らせる（しらせる）
どうか
楽しみ（たのしみ）
日時（にちじ）
場所（ばしょ）
会館（かいかん）
つたえる
陽一とアンさんから結婚式の招待状が来た。二人と（1）は、学生時代から学部もクラブもずっと同じだったので、家族のだれかが結婚するようで、とてもうれしい。招待状も、昔からの決まった（2）言葉をたくさん並べたものではなく、二人の気持ちを伝える大変いいもので、二人がにこにこしながら「来てくださいね」と言っているようだった。
招待状をもらってすぐに、陽一の勤めている広告会社に「おめでとう。良かったな」と言って、電話をかけた。「いい招待状だな」と言うと「あれはアンが書いたのを、僕が少し直したんだよ。1ＤＫのマンションで六畳一間だけれど（3）、また遊びに来てくれよ」と言っていた。
国際結婚は難しいと言うけれど（4）、二人は大丈夫。きっと（5）いい家族を作るだろう。
しばらくごぶさたしておりますが、皆様、お元気でしょうか。いつもいろいろお世話になっています。
さて、私たちは今度結婚することにしました（6）。学生時代小林先生のクラスで始めて会い、それからもう五年が過ぎました。結婚式には、たくさんいい思い出を作ってくださった（7）小林先生も来てくださるそうで、とても喜んでいます。
私たちが新しい生活を始める記念の日に、皆様にも是非来ていただいて、御一緒に楽しくお話ししたいと思います。お忙しいとは思いますが、来ていただければとてもいれしいです。お待ちしております。
お返事を十日までにお知らせください。どうかよろしております。
（陽一）みんなが来てくれて、クラス会（8）になったらいいなあ。
（アン）国から両親も来てくれるので、楽しみにています。
日時 十一月二十三日（日）午後二時
場所 桜会館
十一月三日 中 村 陽 一
アン．シャリー
（1） と：说明我和他们夫妻两个
（2） 決まった：决定，规定。自然习惯，一直以来的习惯。
（3） だけれど：等同于ですが。
（4） 言うけれど：虽说。
（5） きっと：一定。
（6） ことにしました：主观决定，自己决定。
なりました：客观决定的，不能以个人的意思而转变。
（7） くださった：敬语。
（8） クラス会：同学会（口语）
同窓会（どうそうかい）（书面语）
（9）花嫁さん（はなよめさん）：新娘
お嫁さん（およめさん）
仲間：朋友
二人仲がいい：两个人关系好
（10）友達を作る：有意交朋友
友達になる：自然而然变成朋友
（11）決まり次第：一旦决定就……
あなだ次第：就看你的了
届き次第：一到达就
次第に：逐渐
（12）出生于什么家庭用に
（13）嬉しい（うれしい）：精神上和物质上有所得
楽しい（たのしい）：精神上有说的
（14）きれい：干净的漂亮的
うずかしい（外秀内慧的）
素敵（すてき）
|
|
| | |
|
