本站首页    管理页面    写新日志    退出


«August 2025»
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31


 公告


后其身而身先,外其身而身存。以其无私,故能成其私。


我的分类(专题)

日志更新

最新评论

留言板

链接

Blog信息
blog名称:火页的窝
日志总数:84
评论数量:180
留言数量:36
访问次数:613574
建立时间:2006年3月14日




[外语学习]我在翻译过程中收集的计算机词汇(2)
外语

火页 发表于 2006/6/20 12:25:25

    layer 层 1.在计算机网络体系结构中,从概念的观点着眼,一组完整的服务程序、功能和协议, 是分层的结构组之一,可扩展到遵循网络体系结构的所有系统。 2.在无线电通信中,电离层的三个分区之一。 3.在较高和较低逻辑边界范围内包括的一组一个或多个实体。第N层具有与第N+1层和 第N-1层的两个边界。   gateway  网关;网间连接器 1.一种把二个具有不同网络体系结构的计算机网联接起来的操作装置[功能部件]。 2.从一局部网到更大的信息源(例如大型包交换信息网或计算机主机)的一种共享入口。 3.电信技术中的一种设备,用来联接网络,使在一个网中的终端能与另一个网中的终端或计算机进行通信。 4.在IBM的系统网络体系结构(SNA)中,若干计算机和程序的组合体,它们能提供的功能有: 网络地址转换、网络名的转换、系统服务控制点(SSCP)可在各个独立的SNA网络之间重新 进行路由选择,从而使这些独立的SNA网可以相互通信。一个网关由一个网关型NCP和至少 有一个网关型SSCP所组成。 5.在IBM的令牌环形网中,一种设备及其相关的软件的总称。通过网关,可以把一个局域网 连到另一个局域网上,或连到一台使用各种不同逻辑链路协议的主机上。   loopback           回环 在电话系统中,反馈是发往网络目标测试信号作为收到的信息反映并返回给源。返回的信号可以帮助我们诊断问题。依次的发送反馈测试到电话系统的每个设备上,每段时间发一个,这种方法是为了隔离问题。(反馈可以近似的看成是因特网里的ping程序,它可以使你从因特网上的一个主机发出信息。Ping的反馈能告诉你主机是否可用以及信号返回所花的时间。)   如果你是一个ISDN的用户,ISDN带有超过不止一个B通道,你可以从你的计算机发出反馈来进行测试。   authentication 鉴别 1.用来验证发送的数据,特别是一个信息的完整性的过程。 2.在用户开始使用系统时对其身份进行的确认。   compliance   服从是一种符合已建立的指导方针、规范的状态,或者是与法律和过程相一致。如在软件中,开发要服从一些规范,这些规范从一些标准团体而来,如电气和电子工程师协会(Institute of Electrical and Electronics Engineers,IEEE),或者是与供应商的许可协议一致。在合法的系统中,服从通常是符合立法的行为,比如符合2003年的《美国垃圾邮件管理办法》(United States' Can Spam Act of 2003),2002年的《奥西利法案》(Sarbanes-Oxley Act (SOX) of 2002),或者是1996年颁布的《健康保险便利及责任法案》(United States Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996)。   在管理规章上,服从是一个普遍的商业行为,或许不断增长的规章制度条目缺乏理解,因此需要为公司指定新的服从制度。在参政上,为回击惹人注目的Enron和WorldCom财政丑闻制定的SOX法案,对保护股东和一般公众从会计错误和欺诈中脱离起到了非常好的作用。在医疗保健上,HIPAA Title II包含了一个卫生保健信息化系统委托标准化的行政简化部分。   随着服从越来越多的被公司管理结构关注,公司需要专门的软件、顾问,甚至是新的工作职位,如首席执法官(Chief Compliance Officer,CCO)。   integration   集成(integration,源自于拉丁语“整数”,表示“整个、全部”的意思)就是把各个部分合并成一体或是一起工作。在信息技术领域,它有几种用法:  1)在产品开发领域,集成是指合并各个分开制造的产品要素或子系统的流程以及解决它们之间的相互连接问题;  2)集成是指从事把不同制造产品的信息整合到一个运作系统行业的公司的行为活动;  3)在销售领域,产品需满足以下至少一个条件才能被整合:    a)它们的生产目的或针对对象相同。(这是最宽松形式的集成);    b)它们遵守相同的标准、一套标准协议或共享某一媒介,如通用对象请求代理架构里的对象请求代理程序;    c)它们的目的和架构相同,在同一个时间被设计出来的(可以分开出售,但是它们在设计上的用途和基础架构应该是一致的);    d)它们分享相同的程序编码;    e)它们共享一些专用的编码技术(如较低级别的程序接口),不过这些编码技术可能公用也可能无法功用。(如果不能公用,为了保持公平竞争公司可以提出请求使它们公用化)。  微软公司声称它的因特网信息管理系统是坚固的集成系统,这表明该系统完全满足条件(a)(b),从一定程度上满足条件(c),可能跟条件(d)沾了一点儿边,至于能否满足条件(e)就不能肯定了。    


阅读全文(2342) | 回复(1) | 编辑 | 精华
 


回复:我在翻译过程中收集的计算机词汇(2)
外语

elva(游客)发表评论于2006/6/28 0:02:07

Thank you for "compliance" information.


个人主页 | 引用回复 | 主人回复 | 返回 | 编辑 | 删除
 


» 1 »

发表评论:
昵称:
密码:
主页:
标题:
验证码:  (不区分大小写,请仔细填写,输错需重写评论内容!)



站点首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆

Sponsored By W3CHINA
W3CHINA Blog 0.8 Processed in 0.109 second(s), page refreshed 144761489 times.
《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》  《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
苏ICP备05006046号