[口译]考完高口,写点感受啦 |
cathy 发表于 2005/3/6 22:59:23 |
哈,今天起的好早的说,虽说是6点种起的,可是从5点多开始就没怎么睡了,哈,其实我开了闹钟,但根本没用,可能是有点紧张吧!500)this.width=500'>
恩,我是去交大考的啦,其实离我们学校很近的说,可是我爸爸妈妈坚持要来送我的说,顺便提一下,今天是我妈妈50岁生日,在这里要祝她长寿,天天都开心500)this.width=500'>
好,再继续说啦,他们6点我就到我学校了,给我打电话时我才刚起呢,来的好早的说,后来才知道我们4点多就起来了,哎,过意不去呢500)this.width=500'>
后来我请他们再我学校食堂吃了早饭就出发了,我都没干吃,只吃了几块饼干的说,哈,别说到考完高口为止,我吃的最多的是口香糖,吃了六颗吧,哈,还掉了一个500)this.width=500'>
到了交大还找了我半天呢,那个第一教学楼在最里面,真是找的我吐血500)this.width=500'>
后来进了考试教室,是提前30分钟近的,恩,教室蛮小的,一人一张桌子!我坐在倒数第二排!500)this.width=500'>
接下来说考试好了,考试分两个阶段:
8:30~ 10:00
10:15~ 11:45
哈,我做梦才会想到是这样的,当时看到黑板上这么写,我就有不好的预感了500)this.width=500'>
我以前问过去考过的人,考试的形式是怎么样的,那人说不太记得了,我也就没太在意了,以为和中口一样都是合在一起的,中口2个半小时,高口么要3个小时,没想到会这样的说,再次吐血500)this.width=500'>
哎,其实是我第一部分做不完的,在做模拟题是我都要靠后半部分来帮我拉时间的,可是现实真是残忍呢!!!哈,好象夸张了500)this.width=500'>
现在说开始做题吧,哎,我要sigh~~一下,我收音机的信号不是最好,听力第一部分就给我看了颜色,出现了杂音,本来我不想再调的,可是越来越厉害,我只能调了,哎,反正是做的很差啦,虽然每个空我都填了,可是没几个填完整的,哎,做到这里,我就知道这次没戏了500)this.width=500'>那时只开始了10分钟,哈,不过我这个人倒不太介意成败的啦,就当练习好了,中途有好几个人都交卷闪人了500)this.width=500'>
我还是想做完,就算不过也没关系,我也复习了,实力也真的有提高,只是没到那个水平而已500)this.width=500'>
反正那时我还是尽力做啦,当然也心存侥幸啦~~500)this.width=500'>
后来做英译中,哎,还是觉得难,有些单词我都看不动,都是靠猜的,但还是翻完了,感觉自己发挥的太过头了500)this.width=500'>哈,觉得都是自己在创作呢500)this.width=500'>
阅读不谈了,我知道做不完的,最后的确如此,做了2。5,一共4篇啦~~500)this.width=500'>
上述就是做第一部分的情况啦!!用一个字总结就是:
差!!!500)this.width=500'>
第二部分开始也是听力啦,哎,又是打击500)this.width=500'>
哎,一开始是听一篇文章,给你纸做记录的,等听完后再发试卷,让你根据文章内容和你做的note来填空的!!
要知道,我以前可没想到是这样考的,我都是看着空听的,一边听一边填的,一下,我可算彻底败给它了500)this.width=500'>哈,但我还是努力做啦!
之后的听力中的翻译句子,发挥还算正常,听力中的翻译段落就差了,哎,太长了,说的东西我又不熟悉,一篇我翻了一半,还一篇我一个字也没写,哈,实在是听不懂它在就讲什么呢500)this.width=500'>
我做中译英时还好啦,哈,其实这部分也是我最有信心的。
其实也不是我行啦,主要这个我可以发挥的很厉害啦,明白什么意思了吧500)this.width=500'>
不过,说真的,这次的也比我平时做的难,有一半是在翻古文,话题也不是我擅长的500)this.width=500'>
3篇阅读嘛,做了两篇,这个也在正常发挥范围之内啦~~500)this.width=500'>今天中译英做的慢了,就没怎么借到时间啦~500)this.width=500'>
哈,写了那么多了呢,哈,大概很就没来的说吧,
恩,总结下好了,觉得这次考试我是一定过不了的,的却蛮难的,自己实力还不够的说,不过,以后我还会继续努力的,其实,这次也不能算失败啦,起码英语的却有了点提高500)this.width=500'>
好了,就这样了,闪人!!500)this.width=500'>
|
|
回复:考完高口,写点感受啦 |
cathy发表评论于2005/3/7 10:27:37 | 啊~~好注意呢,哎,我怎么就没想到呢
哈,没想到你们那里也有高口呢,本来还以为是上海地方性的考试呢!!
其实去考主要还是看中复习的过程,哈,就是给自己压力去看英文呢
|
|
回复:考完高口,写点感受啦 |
BunnyQ(游客)发表评论于2005/3/7 8:38:50 | 赞~ 原来高口就是这个样子. 前几天在书店偶然翻到本高口的书 看了几页就要ft了 尤其是看到大长篇和诗词的时候 连着说了好几遍"这不是变态嘛" :P
ps. 你blog分档里高口那部分没有文哦 不如放过去
|
|
» 1 »
|

.: 公告
|
« | July 2025 | » | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|
.: 我的分类(专题)
|

.: 最新日志
.: 最新回复
|

blog名称: 日志总数:86 评论数量:357 留言数量:5 访问次数:432169 建立时间:2005年1月5日 |
|

.: 留言板
|

.: 链接
|

|