| « | July 2025 | » | | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|
公告 |
| 暂无公告... |
| Blog信息 |
|
blog名称:新桔子的新世界
日志总数:92
评论数量:99
留言数量:1
访问次数:430170
建立时间:2005年3月20日 |
| |
|
 [韩国电影资料]《女高怪谈Ⅱ--交换日记》（Memento Mori）
文章收藏
新桔子 发表于 2005/4/5 20:41:32 |
| 翻译整理：阿韩，韩剧社区 相关资料： 导演：金兑容、闵奎东 主演：朴艺珍、李英真、金敏善、孔孝真 其它译名：幽异恋人/死亡教室2/鬼恋人/少女们的遗言 参展记录： 第三十六回百想艺术大赏新人监督赏（金兑容、闵奎东） 第一回全州国际电影节[韩国映画长篇]单元入选作品 美国2001年斯兰丹斯电影节(Slamdance Film Festival)最佳摄影奖 德国2000年汉堡国际电影节官方竞赛单元入围 加拿大第19界温哥华国际电影节参展 荷兰第30界鹿特丹电影节参展 阿根廷第3界布宜偌斯艾利斯国际独立电影节参展 美国第24界西雅图国际电影节参展 日本第10界东京国际电影节参展 瑞典2001年斯德哥尔摩国际电影节参展 2001年墨尔本国际电影节参展 第11界香港国际电影节参展 2001年台湾金马影展参展 原作者：FergusSKOng 在墨尔本国际电影节上，《Memento Mori》我看了两遍——一部很出色的电影我觉得。我对这部电影的最初印象是感觉很像《Virgin suicides meets Carrie》，而且我敢断言这部电影非常成功的做到了在浪漫和恐怖的类型之间穿梭。我没有看过第一部的《女高怪谈》，但我猜它大概纯粹只是恐怖片而已。 由于是跨类型片，《Memento Mori》在死者（若仙）重返校园的恐怖主旋律下，增添了一种悲伤和阴柔相融合的奇异氛围。但若仙横尸操场和灵魂萦绕校园的可怖画面又有力的渲染了影片的恐怖气氛。我真的非常喜欢这里面的爱情故事，但我觉得还是应该把它看成一部有关青春期爱情的恐怖片。 在那次电影节上，我被特许跟其中一位导演Min Kyu-Dong谈话。他说这部电影被认为是反映处于青春期的孩子的恐惧心理 ，这点我觉得他和另一位导演做得非常到位。学校女生的那几幕戏也非常有实感，有些部分还很幽默，但恐怖中的幽默成分毕竟是微不足道的，事情很快就发生了转变…… 必须先来称赞一下电影道具的设计。我特别喜欢片尾的那台钢琴。至于那本日记，虽然我认为它真的是非常棒了，但事实上导演Min Kyu-Dong却说他们调查了大量韩国女生的日记本，许多都比为电影设计的这本精巧细致得多。这只是偷窥的一角。 还有就是电影的拍摄手法也值得称道。影片中有一大部分拍摄都突出白色、黑色、深绿色，这就非常有效的渲染了诗韵和若仙学校生活的空虚落寞。但也正是因为这样，两个女生在阳光满泻的屋顶上的美丽画面才会如此吸引我。当你在影片开头看到这个时——她们一左一右漫步于屋顶，耍弄着手中的短袜，还有所有的一切——都让你感觉到这是洋溢着爱的温馨画面。但当你在片尾看到这相同的场景时，它又变成了让人留恋回味的怀旧画面。 最后，我还要表扬一下三位女主角的演技。金敏善的确就像明雅一样的可爱。朴艺珍对这个活着和死去的女孩都演绎得很好。李英真在表演和故事发展方面也都有目共睹的把握了整部电影。 我真的非常喜欢《Memento Mori》。到目前为止它是我今年最喜欢的三部电影之一。它并没有什么过人之处，没有像其他电影那样有着让人产生视觉刺激的异想天开的画面，也没有什么复杂的剧情或者深刻的哲理。事实上，除了我上面所说的原因外，我也不知自己为何如此喜欢它。但我就是喜欢它。如果让我再看一遍这部电影，我愿意——90%的可能性。 原作者：mpm74 不用花太长时间你就会了解到《Memento Mori》是部很美的电影。它的美来自各个方面：卓越的摄影技巧（Slamdance电影节上的最佳摄影奖）、杰出的导演，还有最重要的是三位女主角对这部电影的贡献。赋予这部电影生命的大部分人（包括导演Min Kyu-Dong和Kim Tae-Yong，还有三位女主角）都是初出茅庐的新手——这简直难以置信，因为他们对《Memento Mori》的创作和演绎使这部电影堪称杰作。 伴随着影片开头的咒语起伏，我们就被暗示了在这99分钟电影里的某个时间某个地点，一件毁灭性的事情将会发生。我们无法忽略片头所听到的那些咒语： 第一天，一个女孩因脑浆干枯而死，或许她曾记得真相。 第二天，一个女孩因双腿被砍而死，或许她曾靠近真相。 第三天，一个女孩因双耳被割而死，或许她曾听到了真相。 第四天，一个女孩因双眼被挖而死，或许她曾听说了真相。 第五天，一个女孩因舌头被抽拉而死，或许她曾说出了真相。 第六天，一个女孩因双手被劈而死，或许她曾写下了真相。 第七天，一个女孩即将死去，或许…… 《Memento Mori》（在拉丁文中是“牢记死者”的意思）大概发生在一所女子学校里，好像是所私立学校（电影在中并没有提到年级和相关信息，但这些女生看起来都是17、18岁的年龄）。 影片一开始，我们就被介绍给了明雅——在金敏善的非凡演绎下的一个好奇的女生。有一天在去学校水池的路上明雅发现了一本被遗失的本子，她毫不犹豫的捡起这本手工做的本子，随便翻了几页后突然看到这么一句话：“初吻，犹如苹果的香味……”。明雅相信这本本子决不仅仅只是一本“本子”，于是她带上它走向教室。 她很快发现了这本本子实际上是本日记——不是别人的，正是若仙和诗韵（朴艺珍和李英真饰演）的日记。关于幻想、诗歌、爱情的感情浓烈的言辞和那一张张手工精美的纸片，让这本日记显得非常有趣。就因为这样，明雅对它爱不释手。她瞒着所有人包括它真正的主人收起了这本日记。明雅现在以一个不同的角度来观察若仙和诗韵，在看日记的过程中发现了她们之间越来越多的秘密。 若仙和诗韵在同学眼中都是古怪的边缘人，这是电影一开始就让我们知道的。她们常常受到嘲讽和玩弄，因为“两人世界”，也因为那些微弱的暗示——她们之间关系不仅仅是朋友，而且还是爱人。 有一次，同学们一起用喝完的空牛奶盒丢向若仙的脸——没有任何理由。两个女生如果同时出现在教室或者走廊也会招来同学们厌恶的目光。 随着时间的流逝，明雅越来越沉迷于那本日记和它的主人。为了能更加了解若仙和诗韵，她还偷窥了她们在屋顶的秘密约会。很快的，这一切成了能让明雅觉得满足的乐趣所在。 悲剧降临后，事情的发展便越发吸引人了。此时观众会震惊不已，头脑中会没完没了的浮现出许多问号：“是这样的吗？不，还是那样的？……”载着满脑子疑问，我们只能希望下一分钟自己将会明白到底为何会发生那样的事。我们也开始意识到这部电影可能需要2至3遍的反复查看和品味才能理解片头几段倒叙间的微妙联系。 《Memento Mori》我现在已经是看了三遍了。老实说，在目的和动机方面我还是不怎么明白。头脑中仅存的一些东西是：超自然现象、爱的占有和渴望。无论如何，这部电影将让你满意的以一种抽丝剥茧的方式去思考问题。 影片中的女同志内容是备受争议的，许多戏份和情节都遭到删剪，留下的只有若仙和诗韵同性接触的几抹淡淡的痕迹。然而，这部电影真的是太美太吸引人了，以至于即使知道戏中有同志之恋的场面也显得无关紧要了。 |
|
|
回复:《女高怪谈Ⅱ--交换日记》（Memento Mori）
文章收藏
`切(游客)发表评论于2008/11/20 11:03:47 |
| 靠！
“以至于即使知道戏中有同志之恋的场面也显得无关紧要了。 ”
这句话是什么意思啊？切`同志怎么拉 要比男女恋爱都纯洁`！ |
|
|
回复:《女高怪谈Ⅱ--交换日记》（Memento Mori）
文章收藏
女高怪谈(游客)发表评论于2008/6/28 0:46:33 |
|
|
回复:《女高怪谈Ⅱ--交换日记》（Memento Mori）
文章收藏
xiao (游客)发表评论于2007/1/27 14:16:21 |
|
|
回复:《女高怪谈Ⅱ--交换日记》（Memento Mori）
文章收藏
刘若轩(游客)发表评论于2006/6/1 20:38:59 |
| 以下引用shamochao在2005-10-10 10:40:20的评论:我觉得书韵对她女朋友好恶劣哦 一只都想不通为撒要这样对她
|
|
|
回复:《女高怪谈Ⅱ--交换日记》（Memento Mori）
文章收藏
乱世之音(游客)发表评论于2006/5/24 11:54:25 |
| 非常感谢博主的介绍
Memento Mori，非常美的名字~~书韵也是我最喜爱的韩国电影女主角，到现在为止还没人能超越她在我心目中的位置。
我看过女高1至4，一部比一部唯美，但只有2带给人的那种感动是刻骨铭心的！！ |
|
|