宁静致远 http://blogger.org.cn/blog/blog.asp?name=hjx_221 hjx_221的博客 blogger.org.cn W3CHINA Blog webmaster@blogger.org.cn <![CDATA[中秋节的来历和习俗]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49798 hjx_221 2010-9-8 13:47:01 中秋节的来历和习俗 
 
    "中秋"一词，最早见于《周礼》。根据我国古代历法，农历八月十五日，在一年秋季的八月中旬，故称"中秋".一年有四季，每季又分孟、仲、季三部分，三秋中第二月叫仲秋，故中秋也称为"仲秋".

    随着社会的不断发展，古人赋予月亮许多传说，从月中蟾蜍到玉兔捣药，从吴刚伐桂到嫦娥奔月，丰富的想象力为月宫世界描绘了一副副班驳陆离的胜景。自汉至唐，墨客骚人纷纷吟咏月亮及月中之事，八月十五月圆时成为抒发感情的极佳时刻。至北宋太宗年间，官家正式定八月十五日为中秋节，取意于三秋之正中，届时万民同庆。中秋之夜，明月当空，清辉洒满大地，人们把月圆当作团圆的象征，把八月十五作为亲人团聚的日子，因此，中秋节又被称为"团圆节".

    中秋节成为一年之中的重大节日，又与科举考试有着极其微妙的关系，在我国封建社会，开科取士，一直是统治者十分重视的一件大事。而三年一次的秋闱大比，恰好安排在八月里举行。胜景与激情结合在一起，人们便将应试高中者，誉为月中折桂之人。每到中秋，必须进行隆重庆贺，成为全社会人民的重要风俗，经朝历代，盛行不衰，中秋节逐渐成为我国汉族三大节日（春节、端午、中秋）之一。

    嫦娥奔月

    相传，远古时候有一年，天上出现了十个太阳，直烤得大地冒烟，海水枯干，老百姓眼看无法再生活去。

    这件事惊动了一个名叫后羿的英雄，他登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多余的太阳。

    后羿立下盖世神功，受到百姓 的尊敬和爱戴，不少志士慕名前来投师学艺。奸诈刁钻、心术不正的蓬蒙也混了进来。

    不久，后羿娶了个美丽善良的 妻子，名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。

    一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，便向王母求得一包不死药。据说，服下此药，能即刻升天成仙。

    然而，后羿舍不得撇下妻子，只好暂时把不死药交给嫦娥珍藏。嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣里，不料被蓬蒙看到了。

    三天后，后羿率众徒外出狩猎，心怀鬼胎的蓬蒙假装生病，留了下来。

    待后羿率众人走后不久，蓬蒙手持宝剑闯入内宅后院，威逼嫦娥交出不死药。

    嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手，危急之时她当机立断，转身打开百宝匣，拿出不死药一口吞了下去。

    嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。

    傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。后羿既惊又怒，抽剑去杀恶徒，蓬蒙早逃走了。气得后羿捶胸顿足哇哇大叫。悲痛欲绝的后羿，仰望着夜空呼唤爱妻的名字。这时他惊奇地发现，今天的月亮格外皎洁明亮，而且有个晃动的身影酷似嫦娥。

    后羿急忙派人到嫦娥喜爱的后花园里，摆上香案，放上她平时最爱吃的蜜食鲜果，遥祭在月宫里眷恋着自己的嫦娥。

    百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后，纷纷在月下摆设香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。从此，中秋节拜月的风俗在民间传开了。

    嫦娥奔月的故事以鲜明的态度和绚丽的色彩歌颂、赞美了娥娥，与古文献有关嫦娥的记载相比较，可见人们对嫦娥奔月的故事做了很多加工，修饰，使娥娥的形象与月同美，使之符合人们对美的追求。 与现代流传甚广的"嫦娥奔月"相左，《全上古文》辑《灵宪》则记载了"嫦娥化蟾"的故事："嫦娥，羿妻也，窃王母不死药服之，奔月。将往，枚占于有黄。有黄占之：曰：'吉，翩翩归妹，独将西行，逢天晦芒，毋惊毋恐，后且大昌。'嫦娥遂托身于月，是为蟾蜍。"嫦娥变成癞蛤蟆后，在月宫中终日被罚捣不死药，过着寂寞清苦的生活，李商隐曾有诗感叹嫦娥："嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。"

    吴刚伐桂

    抬头仰望明月，可见当中有些黑影，在我国便传说这就是吴刚在伐桂。唐代，演绎出吴刚砍桂的神话，传说月中桂树高达五百丈，这株桂树不仅高大，而且有一种神奇的自愈功能。有一位西河人姓吴名刚，本为樵夫，醉心于仙道，但始终不肯专心学习，因此天帝震怒，把他居留在月宫，令他在月宫伐桂树，并说："如果你砍倒桂树，就可获仙术。"但吴刚每砍一斧，斧起而树创伤就马上愈合，日复一日，吴刚伐桂的愿望仍未达成，因此吴刚在月宫常年伐桂，始终砍不倒这棵树。而他也不断的砍下去 .

    玉兔捣药

    相传有三位神仙变成三个可怜的老人，向狐狸、猴子、兔子求食，狐狸与猴子都有食物可以济助，唯有兔子束手无策。后来兔子说："你们吃我的肉吧！"就跃入烈火中，将自己烧熟，神仙大受感动，把兔子送到月宫内，成了玉兔。

    玉兔入月宫

    传说很久以前，有一对修行千年的兔子，得道成了仙。它们有四个可爱的女儿，个个生得纯白伶俐。

    一天，玉皇大帝召见雄兔上天宫，它依依不舍地离开妻儿，踏着云彩上天宫去。正当它来到南天门时，看到太白金星带领天将押着嫦娥从身边走去。兔仙不知发生了什么事，就问旁边一位看守天门的天神。听完她的遭遇后，兔仙觉得嫦娥无辜受罪，很同情她。但是自己力量微薄，能帮什么忙呢？想到嫦娥一个人关在月宫里，多么寂寞悲伤，要是有人陪伴就好了，忽然想到自己的四个女儿， 它立即飞奔回家。

    兔仙把嫦娥的遭遇告诉雌兔，并说想送一个孩子跟嫦娥作伴。雌兔虽然深深同情嫦娥，但是又舍不得自己的宝贝女儿，这等于是割下它心头的肉啊！几个女儿也舍不得离开父母，一个个泪流满面。雄兔语重心长地说道："如果是我孤独地被关起来，你们愿意陪伴我吗？嫦娥为了解救百姓，受到牵累，我们能不同情她吗？孩子，我们不能只想到自己呀！"

    孩子们明白了父亲的心，都表示愿意去。雄兔和雌兔眼里含着泪，笑了。它们决定让最小的女儿去。

    小玉兔告别父母和姊姊们，到月宫陪伴嫦娥住了！

    玄宗漫游月宫

    在唐朝，最富有传奇色彩的就是游夜宫的传说了。相传唐玄宗与申天师及道士鸿都中秋望月，突然玄宗兴起游月宫之念，于是天师作法，三人一起步上青云，漫游月宫，但宫前有守卫森严，无法进入，只能在外俯瞰长安皇城，在此之际，忽闻仙声阵阵，清丽奇绝，宛转动人！唐玄宗素来熟通音律，于是默记心中。这正是"此曲只应天上有，人间哪得几回闻！"日后玄宗回忆月宫仙娥的音乐歌声，自己又谱曲编舞，这便是历史上有名的"霓棠羽衣曲".

    月饼的传说

    月饼象征团圆，是中秋祭月和拜土地公的必备祭品。而中秋节吃月饼的习俗，是由元朝末年流传下来的。

    相传当时中原人不甘受蒙古人的统治，有志之士皆思起义抗元， 然欲整合反抗的力量，却苦于无从传递消息，所以刘伯温便想一计策散布将有瘟疫的流言，要人们于中秋节买月饼来吃以避祸。大家买了月饼回家后切开一看，里面藏了纸条写着"八月十五夜起义",于是民众纷纷响应，因而一举推翻元朝。月饼因而成为中秋节的应景食物。 

]]> <![CDATA[中国小吃的英文名称]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49789 hjx_221 2010-9-7 16:08:02 中国小吃的英文名称
 
    中国吃的文化怎样用英文来表达呢。虽然很多人喜欢以拼音来表达，但没吃过中国小吃的老外肯定是不能理解的。还是让我们一块来学习一下吧.

中式早点

烧饼　　　　　Clay oven rolls
油条　　　　　Fried bread stick
水饺　　　　　Boiled dumplings
馒头　　　　　Steamed buns
饭团　　　　　Rice and vegetable roll
皮蛋　　　　　PRESERVED EGG（100-year egg）
咸鸭蛋　　　　Salted duck egg
豆浆　　　　　Soybean milk

饭类

稀饭　　　　　Rice porridge
白饭　　　　　Plain white rice
糯米饭　　　　Glutinous rice
蛋炒饭　　　　Fried rice with egg


面类
刀削面　　　　Sliced noodles
麻辣面　　　　Spicy hot noodles
乌龙面　　　　Seafood noodles
板条　　　　　Flat noodles
榨菜肉丝面　　Pork , pickled mustard green noodles
米粉　　　　　Rice noodles

汤类

紫菜汤　　　　Seaweed soup
牡蛎汤　　　　Oyster soup
蛋花汤　　　　Egg & vegetable soup
鱼丸汤　　　　Fish ball soup

点心

臭豆腐　　　　Stinky tofu (Smelly tofu)
油豆腐　　　　Oily bean curd
虾球　　　　　Shrimp balls
春卷　　　　　Spring rolls OR Egg rolls
蛋卷　　　　　Chicken rolls
肉丸　　　　　Rice-meat dumplings

火锅　　　　　Hot pot
云吞: Wanton
锅贴: Pan-fried Dumplings
炒面: Chowmein
叉烧: Chinese BBQ pork
水饺: Boiled dumplings
蒸饺: Steamed dumplings

]]> <![CDATA[教师节由来及中英文对照祝福]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49672 hjx_221 2010-9-1 8:11:04 教师节由来及中英文对照祝福
    其实早在1932年，国民党政府曾规定6月6日为教师节，解放后废除了6月6日的教师节，改用“五一国际劳动节”同时为教师节，但教师没有单独活动，没有特点。现在的“教师节”是怎么来的呢？

【教师节的由来】
   “我也不知道为什么，那天早上一起床就忽然想到老师应该有自己的节日。”教师节的最早创意人、中科院院士王梓坤教授这样说。
那是1984年12月9日，王教授当天就把这个想法告诉了《北京晚报》。第二天，《北京晚报》就刊出文章《王梓坤校长建议开展尊师重教月活动》，引起了读者强烈反响。12月15日，北师大钟敬文、启功、王梓坤、陶大镛、朱智贤、黄济、赵擎寰联名，正式提议设立教师节。1985年1月21日，第六届全国人大常委会第九次会议作出决议，将每年的9月10日定为教师节。其实早在1932年，国民党政府曾规定6月6日为教师节，解放后废除了6月6日的教师节，改用“五一国际劳动节”同时为教师节，但教师没有单独活动，没有特点。而将教师节定在9月10日是考虑到全国大、中、小学新学年开始，学校要有新的气象。新生入学伊始，即开始尊师重教，可以给“教师教好、学生学好”创造良好的气氛。1985年9月10日，是中国恢复建立第一个教师节，而从此以年，老师便有了自己的节日。

【中英文教师节祝福】
1. We wish to show our gratitude and thanks with a small gift. Happy Teacher's Day!
我们送您一件小礼物，以表我们对您的感激之情。教师节愉快！

2. You are like a third parent. We all love you and respect you.
您就象我们的家长，我们都敬爱您。

3. The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweet.
教育最主要的目的，不是教你懂得如何谋生，而是使每个人生活得更香甜。

4. We all like having you as our teacher. You have our respect and gratefulness.
我们喜欢您做我们的老师，我们尊敬您、感激您。

5. This is Teachers' Day and a time to be grateful to all teachers. This profession deserves the special recognition and respect. There is no more appropriate time than this to honour you and others in your chosen field. You have my eternal gratefulness. Have a happy Teachers' Day.
时逢教师节，是向所有教师表达谢意的日子。这个职业值得受到特别的重视和尊重。此刻是向您及您的同行们致敬的最佳时机。我永远感激您。祝节日快乐！

6. We are more thankful than we can express.
对您的谢意，我们无法用语言来表达。

7. Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.
教育不是灌满一桶水，而是点燃一团生命的火焰。

8. The man who can make hard things easy is the educator.
能使艰难之事变得容易的人是教育者。

9. Send you our everlasting feeling of gratefulness and thankfulness on this special day.
在这特别的日子谨向您致以我们永恒的感激之情。

10. A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.
一个教师对人的影响是永恒的。

11. It is the most appropriate time to show you our thanks.
现在是向您表达感激之情最为恰当的时刻。

12. This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you
这件小小的礼物略表我们的感激之情。我们大家都很感谢您。

13. I am truly grateful to you for what you have done.
我深深地感激您所做的一切。

14. Dear teacher, thank you for illuminating my voyage of life with your own light of life. My grateful sentiments come from the bottom of my heart.
老师，感谢您用自己的生命之光，照亮了我人生的旅途，对您我满怀感谢之情。

15. The whole secret of the teacher's force lies in the conviction that men are convertible.
教师力量的全部秘密，就在于深信人是可以改变的。

16. No one deserves a bigger thank you than you. One day is hardly enough to show our gratitude.
没有人比您更值得如此深厚的谢意。仅这一天远不足以表达我们对您的感激之情。

17. Thank you for making learning not a dull thing but a great joy.
感谢您使我们把枯燥的学习变成了巨大的乐趣。

18. We all pitched to buy this gift. We are all grateful to you. Without your unselfish dedication could we achieve no success today.
这是我们买给您的礼物，谢谢您，老师。没有您无私的奉献，就不会有我们今天的成功。

19. Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.
亲爱的老师，您就象那春天的细雨，滋润着我们的心田。您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦.

20. You are not only a good teacher but our close friend. Thank you for helping us make something of our lives.
您不仅是一位好老师，也是我们亲密的朋友，谢谢您帮助我们奋发有为。

21. My heartfelt thanks to you, dear teacher. On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have done enriches my mind and broadens my view. On this day I honour you sincerely.
亲爱的老师，向您表达我最衷心的感谢。在人生旅途上，您为我点燃了希望之光，您所做的一切润泽了我的心灵，开阔了我的视野。今天我向您致以崇高的敬意。

22. I wish to express my thanks to you for instructing my child.
谢谢您对我孩子的教诲。

23. My sincere thanks to you for being my child's teacher.
衷心感谢您，我孩子的恩师。

24. My child speaks highly of you. Thank you very much.
我的孩子很崇敬您。谢谢。

25. As parents we recognize the value of you in our child's development. Thank you for what you have done.
作为父母，我们深知您在我们孩子成长道路中的重要。谢谢您所做的一切。

26. One good teacher in a lifetime may sometimes change a delinquent into a solid citizen.
一个好教师具有化腐朽为神奇的力量。

27. Teacher, who educate children, deserve more honor than parents, who merely gave them birth; for the latter provided more life, while the former ensure a good life.
教育儿童的教师应当享有比父母更多的荣誉，父母只给孩子生命，而教师则创造了一个完善的生命。

28. What sculpture is to a block of marble, education is to the soul.
教育之于灵魂，犹如雕刻之于大理石。

29. You have been a qualified teachers and even better friend. Thank you for all that you have done.
您不仅是一位合格的教师，更是一位好朋友，谢谢您所做的一切。

]]> <![CDATA[特殊用途的IP地址]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49657 hjx_221 2010-8-29 7:19:55 特殊用途的IP地址

    一、0.0.0.0
　　严格说来，0.0.0.0已经不是一个真正意义上的IP地址了。它表示的是这样一个集合：所有不清楚的主机和目的网络。这里的“不清楚”是指在本机的路由表里没有特定条目指明如何到达。对本机来说，它就是一个“收容所”，所有不认识的“三无”人员，一律送进去。如果你在网络设置中设置了缺省网关，那么Windows系统会自动产生一个目的地址为0.0.0.0的缺省路由。

　　二、255.255.255.255
　　限制广播地址。对本机来说，这个地址指本网段内(同一广播域)的所有主机。如果翻译成人类的语言，应该是这样：“这个房间里的所有人都注意了！”这个地址不能被路由器转发。

　　三、127.0.0.1
　　本机地址，主要用于测试。用汉语表示，就是“我自己”。在Windows系统中，这个地址有一个别名“Localhost”。寻址这样一个地址，是不能把它发到网络接口的。除非出错，否则在传输介质上永远不应该出现目的地址为“127.0.0.1”的数据包。

　　四、224.0.0.1
　　组播地址，注意它和广播的区别。从224.0.0.0到239.255.255.255都是这样的地址。224.0.0.1特指所有主机，224.0.0.2特指所有路由器。这样的地址多用于一些特定的程序以及多媒体程序。如果你的主机开启了IRDP(Internet路由发现协议，使用组播功能)功能，那么你的主机路由表中应该有这样一条路由。

　　五、169.254.x.x
　　如果你的主机使用了DHCP功能自动获得一个IP地址，那么当你的DHCP服务器发生故障，或响应时间太长而超出了一个系统规定的时间，Wingdows系统会为你分配这样一个地址。如果你发现你的主机IP地址是一个诸如此类的地址，很不幸，十有八九是你的网络不能正常运行了。

　　六、10.x.x.x、172.16。x。x～172.31。x。x、192.168。x。x
　　私有地址，这些地址被大量用于企业内部网络中。一些宽带路由器，也往往使用192.168.1.1作为缺省地址。私有网络由于不与外部互连，因而可能使用随意的IP地址。保留这样的地址供其使用是为了避免以后接入公网时引起地址混乱。使用私有地址的私有网络在接入Internet时，要使用地址翻译(NAT)，将私有地址翻译成公用合法地址。在Internet上，这类地址是不能出现的。

　　对一台网络上的主机来说，它可以正常接收的合法目的网络地址有三种：本机的IP地址、广播地址以及组播地址。

]]> <![CDATA[其实《蜗居》是告诉我们这些]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49656 hjx_221 2010-8-28 20:20:21
男人篇  
      1、既然结婚了，守住自己的身体是对你老婆最大的尊重。男人更应该守身如玉。   
      2、男人和女人不同，男人有了事业，什么都有了。  
      3、房价再高也总有买的起的人，家的基础是属於自己的房子，天长地久别用嘴表达，用做的。  
      4、你可以现在什么都没有，可你必须有男人必备的品质：上进。  
      5、能与你共患难的人名字叫“老婆”，“情人”只能跟你享福，跟所有人一样。  
      6、你爱的人也爱你，是幸运的；你爱的人不爱你，那不过是正常状态，总不能谁都爱你吧。
      7、谈恋爱时女朋友跟别人跑了？不要难过太久，偷著乐吧。现在看清楚这段爱情总比结婚以后带绿帽子好吧。
      8、 爱一个女人不仅是嘴上说爱，她渴望你理解她的感情，她喜欢什么，重视什么，害怕什么，嚮往什么，需要什么。  
      9、老婆是给你生孩子、照顾你到老的人，记住，婆媳关系好不好、是看一个男人到底优秀不优秀的试金石。  
      10、男人的心要像大海一样，包容自己爱的人，包容她的脾气、她的小心眼、她的粗心。
      11、当你不过是想玩玩的时候，看清楚，不要对好女孩下手。棋逢对手，才能玩的开怀。不要对好女孩做不地道的事情。
      12、当男人觉得对不起小三，浪费了她年轻的几年时候，却不觉得对不起老婆，浪费了她一辈子的青春的时候，你说这个男人有多可笑。         
      13、会有一份专属于你的感情出现的，在它还没出现前你要為自己的理想不停的奋斗，等它出现时你就不必為现实烦恼，可以欣然接受了。

女人篇
      1、人最值得高兴的事：父母健全、知己两三、盗不走的爱人，其他都是假象，别太计较。  
      2、相信爱情，要知道婚姻是另一回事，让时间去确定你是否值得嫁给这人，不要到了共枕眠的时候才问自己為什么会嫁给睡在旁边的这个人。  
      3、爱情是需要理由的，你為什么爱他，想清楚，不是爱了以后才想，我喜欢他吗、爱他吗、我爱他什么呢，想跟他在一起仅仅是因為寂寞吗。  
      4、除了爸爸妈妈，这个世界没有更爱你的人。不要每当伤心难过才想家，不要把欢乐都给了别人，父母已经不年轻，让让他们，别乱发脾气。  
      5、婚姻，如果你已经选择了，就要為两个人著想，万事家為重，什么都埋怨他，那我问你，当初谁逼你了。  
      6、曾经伤害过你的人，你伤害过的人，都不要回头寻找，你不再是从前的你，他也不是原来的他，记住，爱情，来过，就好。  
      7、男人的钱是好，但拿人手短，如果你们还没结婚。  
      8、女人要有一份能养得起自己的事业，爱情不是全部，即使是大部分，很多东西是爱情不能给予的，比如朋友，比如成就感。  
      9、他说爱你，你就以為他爱你，他说不爱你了，你就难过，说出来的爱情，靠不住，重要的是他做了什么，话谁不会说，你自己心裡要有数。  
      10、那句话很对：吸引住男人的最好办法就是让他一直得不到。  
      11、好的男人让你透过他的爱看到更远的世界，不好的男人只能让你的世界毁灭。  
      12、小三，多熟悉的字眼。不管你是小三，还是碰到了小三，都很不幸。]]> <![CDATA[如何赞美别人的好口才]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49645 hjx_221 2010-8-26 9:36:47 如何赞美别人的好口才

 

口才好的人具有较强的人际交往能力，在社会竞争和实际生活中处于主动地位；凭借自信、优雅与内涵，展示出超凡脱俗的一面。

1.He is eloquent and humorous as well. What he says never fails to please us.

他口才好又幽默，他所说的一定能使我们高兴。

eloquent adj. 意味深长的；雄辩的，有口才的；有说服力的；动人的

2.She has the gift of the gab.

她口才很好。

the gift of the gab 会说，雄辩

3.The speaker had great powers of utterance.

那个演讲人很有口才。

utterance n. 表达；说话；说话方式

4.His silvery tongue began to wag.

他那张能说善道的嘴马上活动起来。 

silvery tongue  能言善辩的

5.Poetry flows spontaneous to her lips.

她出口成章。

6.He made a speech straight off the reel without stumbling over a word.

他口若悬河，一字不顿地发表了演讲。

7.I enjoy listening to their witty repartee.

我很喜欢听他们妙语连珠的对答。

witty adj. 诙谐的；富于机智

A humorous scenario with witty dialogue delivers the best of music reality TV situations.

一个幽默情景以机智的对话交付最佳音乐现实电视情况。

8.My father was an aggressive, fast-talking operator.

我的父亲是个敢作敢为，口齿伶俐的精明人。

fast-talking 快人快语的]]> <![CDATA[跟secretary有关的]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49630 hjx_221 2010-8-22 8:15:46 跟secretary有关的

Secretary的意思还是很多的，除了常见的“秘书”之外，它还可以指“书记”，如：

中共中央总书记 the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China

省委书记 Secretary of a provincial Party Committee

书记处 secretariat（secretary的变体）

秘书长的顺序正好和总书记倒过来，是secretary—general, 如：

联合国秘书长 the Secretary General of the United Nations

还有许多职务从中文字面看并没有“秘书”字样，但英语仍需用secretary，如：

美国国务卿 the Secretary of State

美国财政部长 the Secretary of Treasury

美国教育部长 the Secretary of Education

美国国防部长 the Secretary of Defense

]]> <![CDATA[智者无言]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49570 hjx_221 2010-8-16 8:39:59 智者无言 

　　大海的深处是平静的。

　　花朵的一生是无声的。

　　巍峨的山峦是缄默的。

　　大自然中许多蔚为壮观的生命往往以沉默示人，而人的生命是否亦当如此？

　　有这么两个人应考厨师。甲一开言便说了个天花乱坠，从传统的中国名菜到洋派的西式糕点，从每道菜的用料着色到火候调味，似乎无一不能无一不精。乙则静候一旁一语不发。待问及他时，他只是说："给我30分钟的时间，我做一桌菜出来看看便是。"

　　不用说，"讷于言"的厨师被录取了。

　　机智和美妙的语言有时只不过是一种一瞬的智慧和淋漓的表达，但智慧和表达本身并不证明结果。朴实的行动才是开在成功路上的鲜花。

　　认识一个人，不要光听他怎么说，而应当看他怎么去做，因为有的语言言不由衷。就像认识一棵树，不需急于去看它春天开的是什么花，因为有一种事实叫做华而不实。你可以等到秋天，那时候你去看树上的果实，果实是花的语言，也是树的注释。

　　芸芸众生，那个与你仅有一面之交便一览无余的人，你会觉得他索然无味，因为他说得太多。而那个一直一声不吭以沉默示人的人，你不仅仅对他印象深刻，而且产生了探寻他的愿望--因为那沉默带给女性的是典雅矜持，带给男性的是深邃练达。你要记住，生活中有些东西藏在心里便是一种真实，一种深刻；说出来，反而索然无味，比如一生一世的爱情。

　　我小时候妈妈对我说：你看大街上那两个吵嘴的人，声嘶力竭的人往往理屈词穷。因为他想先声夺人来掩饰自己的心虚。而那个沉默者往往一身正气，于是不动声色，因为沉默是强有力的蔑视。

　　一个浅显的道理是：乌鸦和知了无疑是最善叫的，但它们都不是人类的宠物。

　　火山爆发那一声震天的巨响，那力拔山兮的气概，令人叹为观止。但这一奇观不会随时可见，为那一瞬间的壮观，它在地层深处沉寂了千年万年。

　　有两种方法可以使世界变大：登上山峰远眺，闭上眼睛沉思。它们与语言无关。由此看来，世界不是语言描绘得大的，想必人也盖同此理。

　　智者无言。　　

　　摘自《躬耕》　　　作者：邓　皓

]]> <![CDATA[让人生增值的诀窍]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49567 hjx_221 2010-8-15 5:52:07 让人生增值的诀窍

    有一个很经典的故事。一只小兔子被送进了动物学校,它最喜欢的是跑步课,并且总是得第一名;最不喜欢的则是游泳课,一上游泳课就十分头痛。但兔爸爸和兔妈妈要求小兔子什么都学,不允许它有所放弃。小兔子只好每天垂头丧气地到学校上学,老师问它是不是在为游泳太差而烦恼,小兔子点点头,渴望得到老师的帮助。老师说,其实这个问题很好解决,你的跑步是强项但是游泳是弱项,这样好了,你以后不用上游泳课了,可以专心练习跑步……

    小兔子的故事很精彩。不是游泳的料,再刻苦可能也不会成为游泳能手;相反,如果训练得法,它也许会成为跑步冠军。可现实生活中我们却很难对自己有一个准确的把握。比如你该用怎样的方法知道自己到底是兔子还是鸭子?到底什么才是你的优势?

    有三个方法也许可以让你知道你到底是谁:

    一、当你看到别人做某件事时,你心里是否会有一种痒痒的召唤感:“我也想做这件事”、“我做得比他要好。”当你完成一件事时你是否会有一种满足感或欣慰感,你在做某类事情时非常顺利、无师自通,这是一个重要的信号;当你做某类事情时,不是一步一步去做,而是行云流水般地一气呵成,这也是一个信号。

在得到这样的信号之后,你会发现首先你对这件事十分感兴趣,其次你在这个方面有难得的天赋。那么对你来说,此时最好的方法就是让自己全身心地投入,如果不出意外,你应该可以在这件事上取得不错的成绩。

    二、很多人会发现自己在做许多事情时需要学习,需要不断地去修正和演练,而在做另外一些事情时,却几乎是自发的,不用想就本能地去完成这些事情。这也是你的一种优势。

自发地去做总是发自肺腑的事,此时这件事对你也就有着非凡的意义。只要你稍加努力,就会发挥特长,找到改变命运的大笔财富。

    三、另外一种了解“你是谁”的更为简单的方式就是向专业公司寻求咨询和帮助。如果你用前两种方法仍然没有找到自己的优势所在,那么你就需要请专业人士为你指点迷津了。因为寻找到一生中属于自己的优势和理想,是十分难得也是格外重要的事情。如果你本来没有某种优势,却一再坚持和不放弃,希望将你的弱势变成优势,这是可悲的,因为这几乎是不可能的,而且代价也是巨大的。

    人生增值的诀窍就是发现自己的优势、经营自己的长处。这是因为经营长处能给你的人生增值,经营短处会使你的人生贬值。富兰克林说的“宝贝放错了地方便是废物”就是这个意思。

    如果你仍旧固守着一份略显吃力又非兴趣所在的事情,那你就要考虑是否该重新选择。因为有声有色的人生需要你自己去寻觅与争取。

]]> <![CDATA[关于“吃”的各种翻译]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49529 hjx_221 2010-8-9 17:47:04 关于“吃”的各种翻译

一提到“吃”，我们就会想到“eat”。实际上，很多情况下并不需要用“eat”来表达。如《红楼梦》中有这样的句子：“你们坐着吃吧，我可去了。”译成英文是：“Sit down and go on with your meal, I’m leaving you. ”再有一句“你尝尝罢，好吃得很呢！你林妹妹弱，吃了不消化；不然，他也爱吃。”这句连用了三个“吃”，但英译本中没有一个“eat ”，而译成“Go and taste some. It’s really delicious. Cousin Dai yu’s so delicate, it would give her indigestion. If it were not for that, she’d like some too.”在《儒林外史》第十一回中有这样一句：“好男不吃分家饭”译做“Good sons don’t live on their inheritance.”

现在让我们看下面的例句：

爸爸，我想吃点点心，你也吃点儿吗？I’m ready for some dessert, Dad.  You too?

直到吃完饭华伦才讲话。Warren didn’t speak until he finished his meal.

他们吃了一顿极好的咖喱饭。They enjoyed a superb curry lunch.

吃点煎蛋卷还是吃点别的？How about an omelette, or something?

帕格一口一口地吃饭。Pug picked at food.

和我们一起吃饭吧。Join us for lunch.

我一点不喜欢吃那个东西。I’ve never learned to like that stuff.

我不怎么爱吃生蒜。I’m not especially fond of raw garlic.

她已好多了，饭也吃得下了。She is much better, she’s got an appetite now.

他是吃素的。He takes only vegetarian food.

他请朋友们吃饭。He entertained friends at dinner.

这碗饭不容易吃。This is a hard way to earn a living.

他爱吃甜食。He has a sweet tooth.

你真是癞蛤蟆想吃天鹅肉！You are like a toad trying to swallow a swan!

他去吃喜酒了。He went to a wedding feast.

你喜欢吃什么风味的菜？What sort of food would you like?

请再吃点腊肉。Please help yourself to some more cured meat.

通过以上各个例句，可见“吃”并不一定要用“eat”来表达。在不同的情况下可以用不同的表达方式。

]]> <![CDATA[基督教婚礼上新娘和新郎的经典誓言]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49525 hjx_221 2010-8-8 6:27:52 基督教婚礼上新娘和新郎的经典誓言

 

I, [Groom's name], take you [Bride's name], to be my wife, my partner in life and my one true love.

I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever.

I will trust you and honor you

I will laugh with you and cry with you.

I will love you faithfully

Through the best and the worst,

Through the difficult and the easy.

What may come I will always be there.

As I have given you my hand to hold

So I give you my life to keep

So help me God

 

我(新郎的名字)请你(新娘的名字),做我的妻子，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。

我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。

我会信任你，尊敬你，

我将和你一起欢笑，一起哭泣。

我会忠诚的爱着你，

无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。

无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。

就像我伸出手让你紧握住一样，

我会将我的生命交付于你。

所以请帮助我 我的主。

 

I, [Bride's name], take you [Groom's name], to be my husband, my partner in life and my one true love.

I will cherish our friendship and love you today,

tomorrow, and forever

I will trust you and honor you

I will laugh with you and cry with you.

I will love you faithfully

Through the best and the worst,

Through the difficult and the easy.

What may come I will always be there.

As I have given you my hand to hold

So I give you my life to keep

So help me God

 

我(新娘的名字),请你(新郎的名字)做我的丈夫，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。

我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。

我会信任你，尊敬你，

我将和你一起欢笑，一起哭泣。

我会忠诚的爱着你，

无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。

无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。

就像我伸出手让你紧握住一样，

我会将我的生命交付于你。

所以请帮助我 我的主。

 

Entreat me not to leave you, or to return from following after you,

For where you go I will go,

and where you stay I will stay

Your people will be my people,

and your God will be my God.

And where you die, I will die and there I will be buried.

May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.

 

真诚的恳求上帝让我不要离开你，或是让我跟随在你身后

因为你到哪里我就会去到哪里，

因为你的停留所以我停留。

你爱的人将成为我爱的人，

你的主也会成为我的主。

你在哪里死去，我也将和你一起在那里被埋葬，

也许主要求我做的更多，但是不论发生任何事情，都会有你在身边。

]]> <![CDATA[[收藏]英语短信缩写]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49511 hjx_221 2010-8-3 9:55:31 本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG)   原文链接
以下为原文：

英语短信缩写

A
add　　　 address
afaik　　 as far as i know
agreemt　 agreement
aka　　　 also known as
asap　　　as soon as possible
atb　　　 all the best
ayor　　　at your own risk

B
b　　　　 be
b/c　　　 because
b4　　　　before
b4n　　　 or bfn bye for now
bbl　　　 be back late(r)
bcnu　　　be seeing you
b''day　　 birthday
bhl8　　　be home late
bil　　　 boss is listening
brb　　　 be right back
btdt　　　been there done that
btw　　　 by the way
buzz　　　off buzz off

C
c　　　　 see
cid　　　 consider it done
cmi　　　 call me
coz　　　 because
ctr　　　 center
cu　　　　see you
cu　　　　 see you around
cub　　　 l8r call you back later
cul　　　 see you later
cuz　　　 because
cyr bos　　call your boss
cyr bro 　  call your brother
cyr h　　　call your husband
cyr ma　　call your mother
cyr ofis　  call your office
cyr pa　　call your father
cyr sis　　call your sister
cyr wf　　 call your wife

D
da　　　　the
don　　　 doing
dylm　　　do you like me

E
ez　　　　easy

F
f2f　　　 face to face
f2t　　　 free to talk
fotflol　 falling on the floor, laughing out loud
fyi　　　 for your information

G
gal　　　 get a life
gr8　　　 great
grt　　　 great
gtg　　　 got to go
gudluk　　good luck

H
h8　　　　hate
hak　　　 hugs and kisses
hand　　　have a nice day
hot4u　　 hot for you
how r u　  how are you
hp　　　　handphone

I
ic　　　　i see
iluvu　　 i love you
im2gud4u　i''m too good for you
imho　　　in my humble opinion
imnsho　　in my not so humble opinion
imtng　　 in meeting
iyq　　　 i like you

J
j/k     　  just kidding
jhb　　　 johannesburg
jic　　　 just in case
jk　　　　just kdding

K
k　　　　 okay
kit　　　 keep in touch
kwim　　　know what i mean

L
l8　　　　late
l8er　　　later
l8r　　　 later
l&n          landing
ldn　　　 london
lol　　　 laughing out loud or loads of love
luv　　　 love
lv　　　　love
lyn　　     lying

M
m8　　　　mate
mgmt　　　management
mmfu　　　my mate fancies you
mob　　　 mobile
msg　　　 message
msia　　　malaysia
mtfbwu　　may the force be with you
mtg　　　 meeting
mth　　　 month
myob　　　mind your own business

N
n　　　　 and
n　　　　 case in case
n/a　　　 not applicable
ne　　　　any
ne1　　　 anyone
nethng　　anything
niting　　anything
no1　　　 no one
nufn　      nothing
np　　　　no problem
nvm　　　 never mind

O
oic　　　 oh, i see
omg　　　 oh, my god

P
paw　　　 parents are watching
pcm　　　 please call me
pcme　　 please call me
pl& 　       planned
pls　　　 please
plz　　　 please
plz4gv me　please forgive me
ppl　　　 people
prl　　　 parents are listening
puks　　　pick up kids

R
r　　　　 are
rgds　　　regards
ringl8　　running late
rtfm　　　read the flippin'' manual
ru　　　　are you
rucmng　　 are you coming
ruok　　　 are you ok?

S
shopn　 shopping
sit　　　 stay in touch
soz　　　 sorry
spk　　　 speak
stfu　　　shut the flip up
sum1　　　someone

T
tel　　　 telephone
thanq　　 thank you
thkq　　　thank you
thx　　　 thanks
tmb　　　 text me back
tq　　　　thank you
ttyl　　　talk to you
tx　　　　thanks
txt　　　 bac text back
tyvm　　　thank you very much

U
u　　　　 you
ur　　　　your
ura*　　　you are a star
uraqt　　 you are a cutie

W
w/　　　　with
w/o　　　 without
w8　　　　wait
w84m　　　wait for me
waiting　 w8n
wan2　　　want to
wan2tlk　 want to talk?
wbs　　　 with
wearing　 a walkman
wel　　　 well
wiv　　　 write back soon
wknd　　　weekend
wot　　　 what
wru　　　 where are you?
wu　　　　what''s up?
wud?　　　what you doing
wygowm　　will you go out with me

X
x　　　　 kiss
xlnt　　　excellent
xoxox　　 hugs and kisses

Y
y　　　　 why
yr　　　　your
yyssw　　 yeah yeah sure sure whatever

数字版：

1ce　　    once
2　　　　 to
26y4u　　 too sexy for you
2day　　　today
2mor　　　tomorrow
2moro　　 tomorrow
2morrow　 tomorrow
2nite　　     tonight
3sum　　　threesome
4　　　　 for
911　　　 emergency - call me

<完>
参与讨论本主题

]]> <![CDATA[诸葛亮写给儿子的一封信 只有86个字！]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49502 hjx_221 2010-8-1 13:34:14 诸葛亮写给儿子的一封信 只有86个字！

 

诸葛亮写给儿子的一封信，只用了短短八十六字，但是对于为学做人有精简而且具体的忠告。

一千八百多年前的智慧，在今天的科技时代，原来仍然有其参考价值。

　　年青时听人 说：「真正的智慧，可以超越时空，历久常新。」初时不知所以，现在觉得所言甚是。

　　让我们一起向诸葛亮老师学习十堂课，在变局中安身立命，在逆境中找到力量：

 

　　『诸葛亮给子书 』

　　夫君子之行，静以修身，俭以养德；非澹泊无以明志，非宁静无以致远。

　　夫学须静也，才须学也；非学无以广才，非志无以成学。

　　怠慢则不能励精，险躁则不能冶性。

　　年与时驰，意与岁去， 遂成枯落，多不接世。

　　悲守穷庐，将复何及！

 

　　第一课：宁静的力量

　　「静以修身」、「非宁静无以致远」、「学须静也」。

　　诸葛亮忠告孩子宁静才能够修养身心，静思反省。不能够静下来，则不可以有效的计划未来，而且学习的首要条件，就是有宁静的环境。

　　现代人大多数终日忙碌，你是否应在忙乱中静下来，反思人生方向？

 

　　第二课：节俭的力量

　　「俭以养德」。诸葛亮忠告孩子要节俭，以培养自己的德行。

　　审慎理财，量入为出，不但可以摆脱负债的困扰，更可以过着纪律的简朴生活，不会成为物质的奴隶。

　　在鼓励消费的文明社会，你有否想过节俭的好处呢？

 

　　第三课：计划的力量

　　「非澹泊无以明志」、「非宁静无以致远」。诸葛亮忠告孩子要计划人生，不要事事 讲求名利，才能够了解自己的志向，要静下来，才能够细心计划将来。

　　面对未来，你有理想吗？你有使命感吗？你有自己的价值观吗？

 

　　第四课：学习的力量

　　「夫学须静也」、「才须学也」。诸葛亮忠告孩子宁静的环境对学习大有帮助，当然配合专注的平静心境，就更加事半功倍。

　　诸葛亮不是天才论的信徒，他相信才能是学习的结果。

　　你有否全心全力的学习？你是否相信努力才有成就？

 

　　第五课：增值的力量

　　「非学无以广才」、「非志无以成学」。

　　诸葛亮忠告孩子要增值先要立志，不愿意努力学习，就不能够增加自己的才干。

　　但学习的过程中，决心和毅力非常重要，因为缺乏了意志力，就会半途而废。

　　你有否想过，一鼓作气人多，坚持到底人少的道理？

 

　　第六课：速度的力量

　　「怠慢则不能励精」。诸葛亮忠告孩子凡事拖延就不能够快速的掌握要点。

　　电脑时代是速度的时代，样样事情讲求效率，想不到一千八百多年前的智慧，也一样不谋而合。

　　快人一步，不但理想达到，你有否想过，有更多时间去修正及改善？

 

　　第七课：性格的力量

　　「险躁则不能冶性」。诸葛亮忠告孩子太过急躁就不能够陶冶性情。

　　心理学家说： 「思想影响行为，行为影响习惯，习惯影响性格，性格影响命运。」

　　诸葛亮明白生命 中要作出种种平衡，要「励精」，也要「冶性」。你要提升自己性格的品质吗？

 

　　第八课：时间的力量

　　「年与时驰」、「意与岁去」。

　　诸葛亮忠告孩子时光飞逝，意志力又会随着时间消磨，「少壮不努力，老大徒伤悲」，「时间管理」是个现代人的观念，细心想一想， 时间不可以被管理，每天二十四小时，不多也不少，惟有管理自己，善用每分每秒。 请你想一想，你有蹉跎岁月吗？

 

　　第九课：想像的力量

　　「遂成枯落」、「多不接世」、「悲守穷庐」、「将复何及」。

　　诸葛亮忠告孩子时光飞逝，当自己变得和世界脱节，才悲叹蹉跎岁月，也于事无补。

　　要懂得居安思危，才能够临危不乱。想像力比知识更有力量。

　　你有没有从大处着想，小处着手，脚踏实地，规划是人生呢？

 

　　第十课：精简的力量

　　以上诸葛亮写给儿子的一封信，只用了短短八十六字，精简地传递了具体的讯息。

　　我相信精简的表达源于清晰的思想，长篇大论的内容，容易令人生厌，精简沟通更有效果。你懂得言之有物地精简沟通吗？

]]> <![CDATA[欧美花色甜品常见用法解析]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49490 hjx_221 2010-7-30 10:47:33 欧美花色甜品常见用法解析

　　食甜品的女人最娇媚，会做甜品的男人最窝心。酥点、巧克力、提拉米苏.....。浓浓的甜怀抱齿间，暖暖的香流淌心田。
甜品常常是一餐中的最后一道菜at the end of a meal，甜品的英文说法有好几种：dessert，pudding和sweet。三个词的意思虽然相同，但用法稍有不同。

　　Dessert
　　Dessert是从法语desservir借来的字，表示"to clear the table" and "to serve." 。Desserts包括：cakes, cookies, fruits, pastries, ice cream,and candies。这个词广泛地应用于美国、加拿大、澳大利亚、爱尔兰。

　　The dessert is seen as a separate meal or snack rather than a course, and may be eaten apart from the meal. In colloquial American usage "dessert" has a broader meaning and can refer to anything sweet that follows a meal, including milkshakes and other beverages。

　　除了指餐后最后一道菜，随时吃的甜品都可以叫dessert。美国口语化的用法中，dessert有更为宽泛的用法，它可以指任何包括奶昔和饮料在内的甜食。

　　Pudding
　　Putting是从法语boudin借来的字，而它最初则源自拉丁文botellus，表示"small sausage" ，因为中世纪的欧洲，pudding一般都是塞着肉的小食。Pudding与dessert的应用地域不同，pudding主要是英国和印度的说法。

　　Sweet
　　Sweet同Pudding的应用地域相同，但是应用的阶级不同。在英国上层和中上层阶级( the upper-class/upper-middle-class )眼中，pudding is the proper term, dessert is only to be used if the course consists of fruit, and sweet is colloquial. 上层阶级的人只认pudding，只有带水果的才会说dessert，而sweet则是不如他们法眼的口语说法。甜品的称呼之所以有阶级之别，是因为在制糖业尚未机械化的时候，sweets were a privilege of the aristocracy, or a rare holiday treat，吃糖也是富人才能享有的特权，所以他们当然非常在乎对它的称呼了。
　　但对美国人来说，sweet只是形容词，pudding只是布丁，餐后甜点只称dessert，也泛指餐中最后一道菜，包括芝士和水果。
　　说到甜品，我们不得不提下chocolate。Chocolate愈浓愈好。“浓”的英文是rich，也是“有钱”的意思，所以英文里有句语带双关的话：chocolate and men, the richer the better。形容很浓的chocolate cake，可以说a very rich chocolate cake 或者sinfully rich chocolate cake，甚至可以叫chocolate sin。
　　说到夸张的命名法，不得不提到death by chocolate，这应该是巧克力蛋糕的最高境界了吧。
　　若要夸张地形容超好吃的甜点，可用orgasmic这个词。orgasm是性高潮的意思，形容词orgasmic则描述像性高潮一样令人兴奋的东西，因为有人研究过，当人吃甜食的时候，脑部神经会发出一种同性高潮一样的讯息。例子：an almost orgasmic chocolate cake。

]]> <![CDATA[为什么癞蛤蟆都想吃天鹅肉？]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49397 hjx_221 2010-7-23 12:46:13 Men hit on hotties despite their own unattractiveness, study confirms.
最新的一项研究证实了人们的一个常识：不管多么差劲的男人都会自认为自己能赢得美女的芳心。

"You're prettier than I am," Seth Rogen's character drunkenly slurs to Katherine Heigl at one point in the 2007 movie "Knocked Up." Now a new study confirms what most of us have known all along: Men, no matter how unattractive, think they’ve got a chance with beautiful women.
在《Knocked Up》的一幕场景中，Seth Rogen扮演的角色醉醺醺的对Katherine Heigl嘟哝：“你比我漂亮！”最新的一项研究证实了人们的一个常识：不管多么差劲的男人都会自认为自己能赢得美女的芳心。

It’s a rule, bartender Karen Brody says: The schlubbier the guy, the more likely he is to persistently pursue a pretty woman.
“这是个规律”，酒保Karen Brody说，“越垃圾的家伙越不停的追求美女。”

Brody — a lithe, slender Woodstown, N.J., bartender who looks at least a decade younger than her 47 years — recalls the time she was being "entertained" by a paunchy trucker with several missing front teeth. As the night wore on, he slumped to one side and eventually toppled off his barstool. When she raced around to make sure he was OK, the plump patron immediately resumed his pick-up patter — from the floor.

Brody——Woodstown, N.J.的一个瘦弱的酒保，外表比她的实际年龄47岁年轻许多——回忆了她被一个大腹便便的、缺门牙的卡车司机“款待”的经历。那天晚上，夜色渐深，那个卡车司机倒在一边，最终从椅子上摔了下来。正当她跑过去看他是否有事时，他突然对她展开了攻势——躺在地上。

Apparently, the pudgy trucker isn't just an aberration, and the come-ons aren't just the after-effects of alcohol. A new study confirms what women say they've known all along: Men, no matter how unattractive, think they’ve got a chance with a runway model.
显然，那个胖司机没什么毛病，他对Brody的勾引也不是因为酒精的作用。最新的一项研究证实了女人共知的一个常识：不管多么差劲的男人都会自认为自己能赢得美女的芳心。

The proof was in the matchmaking Web site HOTorNOT.com, a site where members rate each others' "hotness." The site offered a treasure trove of data: It contained information not only on dating habits of its members, but also on the members’ opinions of their own attractiveness and the "hotness" of potential dates, according to a study published in a recent issue of Psychological Science.
证据就在婚介网站HOTorNOT.com上，在那里，会员可以彼此评价各自的“魅力”。这个网站提供了一组宝贵的数据：根据发表在最近一期《心理科学》上的一项研究的记载，它不仅包含了会员的约会习惯，还有会员对自己的吸引力以及对其潜在约会对象的“魅力”的评价。

Researchers studied ratings and dating information from 16,550 members during a 10-day period in 2005. All members studied were heterosexual, with 75 percent males and 25 percent female.
研究者研究了2005年10天内16550个会员的得分和约会情况。所有被试的性取向均为正常，其中75%为男性，25%为女性。

Using this data, they determined that the physical attractiveness of a potential mate was more important to men than women. And men were less likely than women to think that their own lack of attractiveness — based both on a self assessment and the ratings of others — should stand in the way of a date with someone "hot."
通过这些数据，研究者认为，男性比女性更看重未来伴侣的外表。比起女性来，男性较少考虑这个问题：自身缺乏吸引力——不管是自认为的还是在别人看来——会阻碍自己与有“魅力”的人进行约会。

Maybe men think women have all read "The Frog Prince" and taken it to heart, allowing us to look past an ugly exterior in the search for inner beauty. Or perhaps it’s that men have internalized the messages in the popular media: movies like "Knocked Up," where the slacker hero lands a beautiful babe, or TV shows like "According to Jim," in which a difficult, slobby guy is coupled with a gorgeous wife.
也许男人以为女人都看过《青蛙王子》的故事并铭记在心，于是我们女人可以追寻男人的内在美而忽略男人的丑陋外表。或者，男人内化了大众传媒传递的信息：比如《Knocked Up》这样的电影，一个懒鬼赢得了美女的芳心；比如《According to Jim》这样的电视剧，一个麻烦、糟糕的男人娶到了漂亮的老婆。

The lead author of the study, Leonard Lee, an assistant professor at Columbia’s Graduate School of Business, thinks these far-fetched movie and TV couples might explain why unfortunate-looking men tend to hold out such high hopes. But he wonders whether the unattractive guys eventually learn that their chances are slim regardless of what they see on screen. There’s another important finding in the study, he says: The 10s among us, both male and female, want only to date other 10s.
该研究的主要作者，哥伦比亚大学商学院副教授Leonard Lee认为，电影、电视剧中那些不般配的夫妻也许能够解释为什么那些貌似倒霉的男人会抱有如此高的期望。但他不知道那些缺乏魅力的男人最终是否会明白，在现实中，他们的机会渺茫。该研究还有一个重要的发现：不管男女，都想要跟别人约会。

There are hints in the HOTorNOT.com data that suggest men do learn to accept their limitations: They apparently hedge their bets by asking for more dates. In fact, the men in the study requested a full 240 percent more dates than the women. Researchers didn't look at how many of these online come-ons were successful, but the number of dates most men asked for might be a sign that the less attractive among us — even the men — recognize that they may have to settle for dating someone who is closer to them on the "hotness" scale.
来自HOTorNOT.com的数据提示，男人须要学会接受自己的局限：他们显然应该邀请更多的约会，以增加成功的几率。事实上，研究中的男性提请约会的次数整整是女性的2.4倍。研究者并不关注这类在线的“勾引”有多少会成功，而是关注大多数男性发起的约会数量，这也许是个信号：缺乏吸引力的女性——甚至包括男性——满足于与自己“魅力”指数近似的异性约会。

"Good looking people are always looking for other good looking people," says Helen Fisher, a professor at Rutgers University who studies mating behavior and romantic love.
“漂亮的人总是追求漂亮的人”，该研究外的另一位学者、专门研究交配行为和浪漫爱情的罗格斯大学教授Helen Fisher说。

"And ultimately, men figure their own good looks are not as important as a woman’s," says Fisher, who wasn't involved with the study. "They figure they’re selling a whole lot of things that women want that aren’t associated with being attractive."
“最终，男性发现他们自己的美貌并不像女性的美貌那样重要。他们发现，虽然他们兜售了一大堆女性希望的东西，但这不会使他们变得富有吸引力。”

Besides, from an evolutionary perspective, men are simply looking for the woman most likely to produce a strong healthy baby — so that means they’re often focused on physical attractiveness.
此外，从进化的角度来看，男人追求女人多半只是为了繁衍强壮、健康的后代——因此他们常常只关心女人的外表。

"Men might as well reach for the stars," says William Pollack, a Harvard University psychologist and the director of the Center for Men and Young Men at McLean Hospital. "Women are the ones who are going to have the baby. They need to be a little more picky."
“男人也可以伸手去摘星追梦，”哈佛大学心理学家、McLean 医院男性及青年男性中心主任William Pollack 说，“但只有女人能怀孕，所以她们需要多一些挑剔。

In the end, there might be some signs that boorish boys know they’re overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
最后，也许有一些粗俗的男人发现自己过了头的迹象——这表现在他们吹牛的程度中。

When a really attractive man is interested in a date, Brody says, he’s quieter and more cautious. "He’ll come back a bunch of times and try to get to know me before asking," she adds.
当一个真正有吸引力的男人想要约会时，” Brody说，“他会更加平静、小心。”“他会仔细思考，并且在约我之前试着了解我。”她补充道。]]> <![CDATA[社交暗语]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49373 hjx_221 2010-7-17 22:23:44 社交暗语

    1.去别人家做客，当主人的话可多可少，甚至经常劝你喝茶或提议看看电视时，你就该告辞了。人总是在感到无话可说时，才提醒别人做一些无关紧要的事。再待下去，你可能就不受欢迎了。

　　2.正在对上司汇报工作，他的眼睛没有专注地看着你，或者他的手指不经意地在桌上扣几下，很可能他已对你的汇报不满意了。如果你进去时，他的脚正在桌子下无聊地晃动；你说话间，他的脚忽然停止了摇动，那他已对你的话产生了浓厚的兴趣。

　　3.和一个新认识的人谈话时，他的双手总是在不经意间抱在胸前，那表明他还是对你有所防备的，所以，在让他相信你以前，最好还是谨慎为之。

　　4.在酒桌上，一个向你频频敬酒的人，不是有求于你，就是对你有敌意，所以你还是尽快分析一下，究竟自己属于前者还是后者。前者就赶快把话题引过去答应他，后者你就要装醉了。

　　5.一个人向你发出了邀请，你兴致勃勃地落实邀请时，他忽然顾左右而言他。其实，他的邀请不过是顺口一来的说法，你就不要追究下去了，除非你想让他讨厌。

　　6.发现你的失误没有告诉你，比告诉你要可怕得多，特别是两个人处于竞争的工作状态时。

　　7.一个面对你总是夸夸其谈的人并不是骄傲，他的内心恰好与他夸夸其谈的外表相反，是一个极度自卑的人。他的夸夸其谈不过是用来掩饰内心的自卑罢了。

]]> <![CDATA[[收藏]清除风扇澡音的简单方法]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49340 hjx_221 2010-7-11 8:17:06 本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG)   原文链接
以下为原文：

清除风扇澡音的简单方法

　　作为电脑散热最主要的工具风扇，也因为使用频率高，导致噪音越来越大。面对这种情况，你是否想过将噪音消灭呢？或许，你会说直接更换风扇不就行了，其实只要风扇没坏，完全没有必要用新的替换，只要对旧的风扇进行适当的维护，即可重新恢复正常。
　　一、润滑轴承
　　风扇转运最主要的部件就是轴承，时间长了缺乏润滑油，这样高速转动时就会产生噪声。因此，我们只需要在风扇轴承上滴几滴润滑油，如果没有使用缝纫机机代替也可以。但是注意千万不要使用食用油来替代，因为其颗粒比较大，容易对轴承产生伤害。
　　二、固定扇叶
　　 震动噪音亦是风扇噪音的一个重要组成部分，因为叶片在轴承上的松动以及轴承磨损导致间隙变大等，因此只需要拆下分扇，把螺丝钮紧，这样牢牢固定之后，就不会再震动。
　　三、打磨扇叶
另外使用质量较差的散热风扇，在制作这类风扇时由于工艺上的缺陷，扇叶的重心可能没有处在轴心上，形成“偏心”，使用时间一长，风扇的“偏心”现象会变的越来越严重，这不仅会产生噪音，严重的还可能损坏CPU。对此，可以将共拆下来，然后用细线吊在其中心位置，待其静止后看其向哪一方向下沉，把下沉的一端在砂轮上轻磨几下，再进行测试，一直待风扇能够处在水平位置之后再将其安装上去即可。
　　相信经过上面的三招，风扇的噪音一般就可以清除了。
　　建议：如果电脑工作环境较脏，电源盒应每年清理一次，就算风扇不响，考虑到电路板上那一堆灰尘，你也该清扫啊！
　　机箱内风扇的声音越来越大,原因是风扇由于轴承缺油，轴承孔被磨损——风扇的轴和轴承之间的间隙过大，而且风扇的轴向活动间隙也太大，风扇的扇叶可以前后移动几毫米。风扇在转动后作轴向运动，而且扇叶的转动平面也在晃动，不仅磨损越来越加剧，同时产生了很大的噪音。
　　绝大多数的风扇故障都出于此因。虽然换一个新的风扇最省事，但一来不符合DIY精神，二来也不一定马上就能找到能够代换的型号。
　　当然有这种故障的风扇并不是无法修复的，现在就介绍一个修理办法。材料很简单，只要一小片易拉罐铝皮和一点黄油（黄油要干净一点、没有杂质的那种）。 　
　　1.首先将风扇上的灰尘清干净，避免在安装过程中再有灰尘进入轴承内； 　　
　　2.将轴承封的不干胶撕下，取下轴上的卡销； 　
　　3.将轴承内的残油用干净的绵纸或软布擦干净，然后将轴杆也擦干净； 　　
　　4.在轴承内加入一点黄油，原则是宁少勿多以免严重影响转速； 　　
　　5.再将易拉罐的铝皮剪下照轴承卡销外径一样大剪一圆片，并在中间挖一个刚刚可以穿过轴杆的小孔，将它垫在轴承和卡销之间，减小轴承轴向移动和平行移动的距离。如间隙较大，就要垫上几个加厚才行，使轴承的前后移动距离在0.5mm以下；
　　6.将油封封好，加上一点黄油，最后将风扇装回显卡。 　　
　　接上电源试试，你会发现声音小多了，而且这样一来至少可以用上2年。但是需要提醒的，尽管声音小了些，但因为手工精度有限，转速会稍稍下降一点。

<完>
参与讨论本主题

]]> <![CDATA[古刑法中“诛九族”是哪九族？]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49335 hjx_221 2010-7-10 14:17:11 古刑法中“诛九族”是哪九族？

诛九族应来自于秦变法后的夷三族法

　　 所谓“九族”有着诸多诸说法。一说是上自高祖、下至玄孙，即玄孙、曾孙、仍孙（古时称从本身下数第八世孙为仍孙）、子、身、父、祖父、曾祖父、高祖父；一说是父族四、母族三、妻族二，父族四是指姑之子（姑姑的子女）、姊妹之子（外甥）、女儿之子（外孙）、己之同族（父母、兄弟、姐妹、儿女）；母族三是指母之父（外祖父）、母之母（外祖母）、从母子（娘舅）；妻族二是指岳父、岳母。 “九族”一说的出现，与封建社会的刑法制度有很大关系。封建社会实行残酷的株连法，一人犯法，尤其是犯大法，往往要被灭“九族”，即“株连九族”。随着时代的变迁，今日“九族”之意有了很大变化，其亲属之意已经淡出，变成了对与之有关的一切人的泛称。

诛九族 ：

　　说法一

　　是指父族四、母族三、妻族二。

　　1、父族四：指自己一族。出嫁的姑母及其儿子、出嫁的姐妹及外甥、出嫁的女儿及外孙。

　　2、母族三：是指外祖父一家、外祖母的娘家、姨母及其儿子。

　　3、妻族二：是指岳父的一家、岳母的娘家。

　　说法二

　　中国古代「抄家」和「灭族」经常是伴随使用的，目的在斩草除根－－完全除去复仇的实力和人脉。少康中兴「有田一成，有众一旅」就是除之不尽的后果，吴子胥与吴伐楚是灭族不彻底的结果。因此，秦始皇开始有「族诛」的酷法，先是「夷三族」，后代越来越酷，由三族、五族到九族－－父三族、母三族、妻三族。株连最广的是明成祖杀方孝孺，诛其「十族」

　　相关故事： 安徽凤阳朱元璋，以一孤苦无依、魁梧戽斗的流浪儿，做过牧童、小和尚、行乞缘，最后投效郭子兴军，身经百战，历时十六载，终于驱逐元虏，建元洪武，定都南京，国号大明，是为明太祖。 太祖自小父母双亡，兄姊五人或死或离。人单丁薄，无奥无援，即位后却大大地发挥了「创造宇宙继起之生命」的本能，总计生下二十六个儿子。太祖又鉴于隋、唐君主大权旁落藩镇，导致衰亡，又以宋代内重外轻，以致外侮纷至沓来，亦导致亡国。乃分封诸子，虽「分封不锡土，列爵不临民，食禄不治事」以资预防。太祖在位三十年，病殁，享年七十一。由于太子早逝，遗诏传位于太孙允炆。

　　所谓九族，从己身往上数：父、祖、曾祖、高祖；再自己身往下数：子、孙、曾孙、玄孙，总共九族。所谓十族，外加门下学生，连坐被杀者达八百七十三人，其他外亲之发配充军者高达千余人，时称「瓜蔓抄」是也。 中国古代「抄家」和「灭族」经常是伴随使用的，目的在斩草除根－－完全除去复仇的实力和人脉。少康中兴「有田一成，有众一旅」就是除之不尽的后果，吴子胥与吴伐楚是灭族不彻底的结果。因此，秦始皇开始有「族诛」的酷法，先是「夷三族」，后代越来越酷，由三族、五族到九族－－父三族、母三族、妻三族。株连最广的是明成祖杀方孝孺，诛其「十族」。

]]> <![CDATA[如何与爱八卦的朋友相处]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49327 hjx_221 2010-7-9 15:13:02 如何与爱八卦的朋友相处

 

Step 1: What She'll Do

The Gossip friend is the one who just cannot keep a secret. If you're stupid enough to confide in her, she'll spill all your wordly secrets at the very first opportunity.

爱八卦的朋友是指那些保守不住秘密的朋友。如果你傻傻地把自己的秘密倾诉给了一个爱八卦的朋友，她一有机会便会把你的私密话语传出去。

She's always available for a bit of a chat about who's doing what to whom. In fact, talking about other people is her number one pastime. It's just a shame she never learned what discretion means. Remember when you told her about that really embarrassing illness you had? Everyone knew about it within hours. Told her that your dad was having a sex change? Yep, everyone heard that one too! Got a secret crush on the guy from the video store? Well, it's not a secret anymore.

在关于谁在向谁做什么方面，她总会有点谈资。实际上，对于这类人来说，谈论别人是他们最大的消遣。他们殊不知出语谨慎的意义何在。你还记得你曾向她透露了关于自己患上了不愿为人所知的疾病的消息吗？是不是几小时之后，就尽人皆知了？你把你爸爸做变性手术的事也告诉她了？是不是也被公之于众了？你暗恋上了那个音像店里的男孩儿？恐怕这也不再是秘密了吧。

Step 2: What You Can Do

If you want to stay friends with gossip, you're going to have to accept that she's not the sort of friend you can confide in and that your secrets are never safe with her. So you can either choose to keep her as a friend but never discuss anything more personal than Eastenders, or watch "How to dump a friend" and get rid!

如果你还想和八卦的她做朋友，你就必须接受这样一个事实：她不是那种可以和她吐露真言的对象，你的秘密到了她那里就有走漏风声的危险。因此，你可以选择和她继续做朋友，但除了和她聊聊《东城故事》之类，不要和她谈论私事；或者，去看看“如何和朋友断交”后和她断交！

 

Notes:

confide in sb: 向...吐露秘密；信赖某人

例如：

Nowadays girls seldom confide in their mothers.

现在的女孩很少对母亲吐露心事。

sex change: 变性；变性手术

secret crush: 暗恋对象

]]> <![CDATA[第一次见面应该避免犯的10个错误]]> http://blogger.org.cn/blog/more.asp?name=hjx_221&id=49316 hjx_221 2010-7-7 9:26:44 第一次见面应该避免犯的10个错误

 

I was thinking about some of the common errors made on first dates. I came up with 10 common mistakes that could kill the chances for a second date:

我曾想过一些首次约会时会犯的常见错误。这里总结出10个，别让它们毁了你的第二次约会。

 

Arriving Late 迟到

Even five minutes of lateness is inexcusable on the first date. People are already anxious on these excursions, so making someone wait and think more about everything is pretty rude.

在第一次约会时，即使是5分钟也不能迟到。别人已经处于一个焦急与紧张的状态，还让对方等待、增加各种担心，这样实在太没礼貌了。

 

Wardrobe Malfunction 着装不当

Make sure you cater what you wear to what you're doing. I try not to make a girl walk too much if she's in heels. Also, I've seen girls wear pearls and a nice blouse to trashy outdoor drinking events, or heels to sporting events.

确保你的着装与你所参加的场合相符。我尽量不让女孩们穿着高跟鞋走路太多。同样的失败案例：有些女孩戴着珠宝，穿着精致的服装在脏乱的大街上喝东西，或者穿着高跟鞋参加体育活动。

 

Talking Politics or Religion 谈论政治或宗教

Staying away from debatable content is a good idea the first time out. It's fun to argue with your significant other, but I think it's important to reach a comfort level first. If you try to proselytize someone, or battle them over a hot topic like abortion, you may reach a point of no return.

第一次出去时最好远离争议性的内容。虽然与对方争论不会让场面无趣，但我想最重要的一点是，千万不要过火。如果你试图让对方改变信仰，或者在一些堕胎这样的敏感问题上说服对方，那你以后想要改变观点也不行了。

 

Checking Out Other People 打量其他人

You'd think that no one would do this, but guys are always looking at waitresses, or other patrons when out. My one friend got in hot water because his date told me he made cat calls at other girls while on a date.

你是否以为不会有人这么做? 但是男人们总喜欢打量女服务员或其他什么人。我的一位朋友有一次约会后之所以以失败收场，就因为他对别的女孩嘲讽了一下。

 

Bringing Friends (Non Group Date) 带上其他朋友（这可不是聚会哦）

If you bring friends along you look immature and insecure. You also throw the other person for a loop if they were expecting the date to be one-on-one. Make sure you establish that it is a one-on-one date, and follow the rules and show up alone.

如果你带上了其他朋友，这就是不成熟和没有安全感的表现。如果他们原以为这个是两人约会，另一个人难免会觉得尴尬。确保你发起的是一个一对一的约会，遵守这项规则，独自出行。

 

Getting Too Drunk 过量饮酒

Some people turn into a completely different person when they are drunk. Let the other person learn about you while you're sober, before you get wasted with them. Alcohol should be introduced into the relationship slowly, but if a drink or two takes the edge off, and wine adds romance it's fine. Just don't push it too far.

有些人在喝醉了的时候会完全变成了另一个人。趁你没醉没吐的时候，就向对方坦白你是个怎样的人吧，酒精应该在彼此关系发展到一定阶段再发挥作用，但如果只是浅尝辄止，或者增加一点浪漫气氛，这是没问题的，不要过量就好。

 

Being Too Aggressive 太过主动

No one wants to deal with someone's wandering hands before they are ready. It is one of the best ways to creep someone out. Just because someone is getting dinner with someone once doesn't mean it's an invitation into the sack. It's best to be hands off on the first date.

没有人希望在还没做好准备时就牵手。这是代表一个拒绝别人的好方法，因为别人只是想和你吃个饭，而不是邀请你进入情网。所以，第一次约会时最好还是不要牵手。

 

Being Too Unaggressive 太过被动

My friend Margaret warns me to be more aggressive all the time. She said that if I don't kiss someone at the end of a date, or make a move when they hop in my bed they will begin to think something's wrong with them, or that I'm not into them. Maybe that's true, but sometimes I am just being too safe so that I don't break the rule I just mentioned above.

我的朋友玛格丽特时时告诫我要主动些。她说如果我在约会结束后还不吻对方，或者他们的屁股已经坐到了我的床上时还不做出点表示，对方肯定会以为自己做错了什么，或者我根本不在乎他。也许这是对的，但有时我只是不想为了过分保护自己而违反了上面所提到的规则。

 

Canceling at the Last Minute 在最后时刻取消约会

Canceling for a legitimate reason is fine, but respect your date's time so that they can plan their night without you. Canceling one hour before a date is not cool--most of the date prep has already started at this point.

有正当的理由取消约会当然没什么，但请尊重你的约会时间，以致他们可以把你排除在晚上的计划之外。在临约会前一个小时取消并不酷，大部分的约会已经在这个时间准备好了。

 

Dominant Speaker 话语狂

Try to breathe in between sentences, and don't talk too much. Give your date a chance to talk. Aren't you trying to get to know one another? And don't speak for that other person (i.e order for them at dinner) unless they invite you to help with their order.

尝试下在每个句子之间调整下呼吸，不要说得太多。让你的约会变成对话，难道你不想更了解对方吗？也不要帮对方说话（如当点餐时），除非他们邀请你帮他们点餐。

]]>