中文XML论坛--[推荐]公文写作及范例－－启事〔英汉对照〕

新书推介：《语义网技术体系》
作者：瞿裕忠，胡伟，程龚

>>中国XML论坛<<

W3CHINA.ORG讨论区

计算机科学论坛

SOAChina论坛

Blog

开放翻译计划

新浪微博

登录

注册

帮助

>> 计算机英语求助，计算机英语翻译互助

[返回] 中文XML论坛 - 专业的XML技术讨论区 → 休息区 → 『计算机英语』 → [推荐]公文写作及范例－－启事〔英汉对照〕

◇查看新帖 ◇ 用户列表 ◇

发表一个新主题

发表一个新投票

回复主题

(订阅本版)

您是本帖的第 3956 个阅读者　　

　

*	贴子主题： [推荐]公文写作及范例－－启事〔英汉对照〕	举报打印推荐 IE收藏夹
	本主题类别:

hjx_221

帅哥哟，离线，有人找我吗？

  威望：7
  等级：博士一年级
  文章：4607
  积分：24021
  门派：XML.ORG.CN
  注册：2004/8/30

姓名：(无权查看)
城市：(无权查看)
院校：(无权查看)

	楼主

[推荐]公文写作及范例－－启事〔英汉对照〕

公文写作及范例－－启事

启事是一种公告性的应用文。机关、团体或个人如有什么事情向他人公开说明某事或请求帮助，或对群众有什么要求，可把要说的意思简要地写成启事。启事有多种，象寻人启事、寻物启事、征婚启事、开业启事等等。
例一：寻物启事
A Jacket Lost
In the playground, May12, a Jacket, green in colour and with a zipper in the collar lost, finder please return it to the owner, Krutch. Room 203, Dormitory 9.
　
寻茄克衫
5月12日本人不慎在操场丢失一件绿色，领口有拉链的茄克衫。拾到者请把茄克衫还给失主克鲁奇。地点九号宿舍楼203房间。
例二：订婚启事
NOTICE OF ENGAGEMENT
Mr. and Mrs. Holand Walshman have the honour to announce the engagement of their daughter, Miss Lucy, to Mr. Samual Russell on Saturday, August 11, 2004.
　
订婚启事
荷兰德·沃尔什曼先生及夫人荣幸地宣布，他们的小女露西与塞穆尔·罗素先生二00四年八月十一日（星期六）订婚，兹特敬告亲友。

收藏分享
顶(0)

----------------------------------------------
初从文，三年不中；后习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；遂学医，有所成。自撰一良方，服之，卒～
http://hjx221.blogger.org.cn/

2004/11/23 22:39:00

luer

美女呀，离线，快来找我吧！

  等级：大二期末(数据结构考了98分!)
  文章：38
  积分：370
  门派：XML.ORG.CN
  注册：2005/2/20

姓名：(无权查看)
城市：(无权查看)
院校：(无权查看)

	第2楼

THANK YOU

2005/2/20 20:34:00

GoogleAdSense

  等级：大一新生
  文章：1
  积分：50
  门派：无门无派
  院校：未填写
  注册：2007-01-01

	广告

2024/5/12 22:05:06

本主题贴数2，分页： [1]

管理选项：修改tag | 锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告


	W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗下站点苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》	62.500ms