威望：7
等级：博士一年级
文章：4607
积分：24021
门派：XML.ORG.CN
注册：2004/8/30
姓名：(无权查看)
城市：(无权查看)
院校：(无权查看)
|
 [分享]汉语时事词语英译（2）
汉语时事词语英译（2）
改善投资环境 improve the investment climate
公款吃喝 banquet at public expenses
官倒 official profiteering; official racketeering
国民生产总值翻两番 quadruple the GNP
合资企业 joint venture
和平统一 peaceful reunification
横向经济联系 lateral economic ties
户籍制度 household registration system
婚外恋 affair(e); extramarital affair(e)
婚外性生活 sex out of wedlock
婚姻介绍所 amtrimonial agency; matchmaking agency; marriage bureau
基本国策 basic state policy
计划生育 family planning
假冒伪劣商品 fake or inferior quality commodity
精神文明 intellectual and ideological development
经济开发区 economic development zone
经济特区 special economic zone
九年义务教育 nine-year compulsory education
举报中心 corruption-reporting centre
“空嫂” married air hostess
|
----------------------------------------------
初从文，三年不中；后习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；遂学医，有所成。自撰一良方，服之，卒～
http://hjx221.blogger.org.cn/
| 
[返回] 中文XML论坛 - 专业的XML技术讨论区 →
休息区 → 『 计算机英语 』 → [分享]汉语时事词语英译（2）
(订阅本版)
2004/9/19 12:50:00
新浪微博
