以文本方式查看主题

-  中文XML论坛 - 专业的XML技术讨论区  (http://bbs.xml.org.cn/index.asp)
--  『 计算机英语 』  (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=39)
----  [分享]Bill Gates 'most spammed person'  (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=39&rootid=&id=12435)


--  作者:hjx_221
--  发布时间:12/1/2004 1:22:00 PM

--  [分享]Bill Gates 'most spammed person'
Bill Gates 'most spammed person'
比尔·盖茨是垃圾邮件的最大受害者

If you think you receive a lot of ____, it could be far ____. You could be Microsoft chairman Bill Gates.

____ the "Most Spammed Person in the World" last week, Gates receives nearly four ____ emails daily, most of which are junk emails.

Luckily, as Microsoft chairman, Gates has ____ to anti-spam technology to filter ____ emails. Consequently, unlike your inbox, few of the spam emails actually made it through to his ____.


词汇总结
spam
[n] 垃圾
inbox
[n] 收件箱
filter
[v] 过滤
unsolicited
[adj] 不受欢迎的,多余的


--  作者:hjx_221
--  发布时间:12/1/2004 1:22:00 PM

--  
答案依次是:spam worse Dubbed million access unsolicited inbox
--  作者:hjx_221
--  发布时间:12/1/2004 1:24:00 PM

--  
have [gain, get, obtain] access to: 得接近; 得会见; 得进入: Citizens may have free access to the library.市民可以自由使用图书馆。


be dubbed as: 授与...以称号; 给...起(绰号) Shanghai, which located in the eastern of China, is dubbed as "Oriental Bright Pearl". 上海位于中国的东部,有“东方明珠的”称号。


junk mail: 在英文里,垃圾邮件被称为junk mail或spam。其中junk mail我们都比较熟悉,是junk (垃圾) + mail (邮件),但是spam又是怎样的来历呢?有一种说法认为 “spam” 由两个词组成:一是源自spices(调味品)的 “sp”,另一是源自ham(火腿)的 “am”。想想我们现在吃的各种午餐肉,还真是调了味道的肉制品。后来,这个词渐渐被用来表示一些推销各类商品的商业广告,诸如报刊上、电视里快速致富计划或其它一些商品的推销。现在大家都倾向于用这个词来指网上那些主动提供的推销性信息(unsolicited promotional messages),并称之为spam;而那些发送类似信息的人也就被称为spammer。


W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
46.875ms