 [English][收藏] 五花八门的“card”；你拥有几个？ | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 五花八门的“card”；你拥有几个？ birthday card 生日卡 Christmas card 圣诞卡 New-Year card 贺年卡 post card 明信片 identity card 身份证 credit card 信用卡 VIP card 贵宾卡 preferential card 优惠卡 expense card 消费卡 get-well card 慰问卡 record card 登记卡 score card 记分卡 playing cards 扑克牌 bank card 银行卡 debit card 借记卡 membership card 会员卡 intelligence card（IC）智能卡 entry card 入境卡 phone card 电话卡 student's card 学生证 name card 名片 greeting card 贺卡 cardholder 持卡人 shop card 营业证<完> 参与讨论本主题 | |
阅读全文(1803) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]五花八门的打招呼用语 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 五花八门的打招呼用语 打招呼算是最基本的口语了，跟人见面第一句肯定要打招呼，如果你还停留在"Hello?""How are you?""How do you do?"的层次上，那你可能要听不懂美国人说话了。 美国人喜欢说的是： - How are you doing？ - I'm doing good。 How are you doing 这句话运用的最“出神入化”的要算是老友记里的Joey,他每次见到美女都会跟人家搭讪说“How are you doing。” 类似的问好方式还有： How's everything going? Howdy! What's up? 几句话都相当于“你怎么样？”“你好吗？”但如果细究，第一句似问对方最近一切是否顺利；第二句据说是从How do ye? 这句19世纪初的问候语简化而来；而第三句则侧重问对方那里有没有新闻，但实际就是打招呼。 回答可根据情况，比如答good, not so good，okay 等。还有人说 Just hanging in there。意思是“就那么将就着，混呗！”这种说法挺形象，hang指悬在空中吊着，的确是在那儿将就着。此说法于上世纪60年代在嬉皮士中盛行。有些语言学家认为，这个说法最早源于体育界，用来鼓励弱队，坚持下去。如：Don't give up. Hang in there。别泄气，坚持下去。 美语的道别方式也五花八门，如： So long! Have fun! Break a leg! 后两句用在知道对方去聚会或旅行时，有“祝你玩得尽兴”的意思。尤其是最后一句，有“祝你好运的意思”，此说法源于演艺界，艺人们在首演时忌讳说“Good luck！”，所以反话正说，有点像现在中国南方时兴的恭维话，“不要太漂亮啦！”等等，而绝不是咒人把腿摔断。红透半边天的《歌舞青春》在第一部片尾莎佩就对凯碧说过这句话。 <完> 参与讨论本主题 | |
阅读全文(1832) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
« 1 ›