| « | August 2025 | » | | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | | | | | |
|
公告 |
| 暂无公告... |
| Blog信息 |
|
blog名称:众生平等
日志总数:57
评论数量:27
留言数量:1
访问次数:221946
建立时间:2004年12月13日 |
| |
|
 易访问性资料
文章收藏
菩提 发表于 2004/12/22 20:28:34 |
|
盲人电脑：解放所有人的“眼睛”
经济观察报 (2004-03-23)
大多数人听到哈尔滨盲聋哑学校的老师要求他的盲人学生通过电脑用“普通汉字”写作文的时候，无疑会觉得这是一件不可思议的事——事实上，该校盲人学生现在已经完全可以凭借一套特殊的电脑软件来学习、听音乐，甚至上网聊天。
其实，盲人电脑并没有什么特别的地方，只是在普通电脑上加装了一套语音软件，又配了一个盲人可凭借触摸感知按键的键盘——语音软件是哈尔滨亿时代公司陈威刚负责开发的，电脑是同创的，特殊键盘是哈尔滨盲聋哑学校的老师候庆友发明的。但是，也许这些发明者并没想到，盲人电脑的设计思路在迈出本来的适用范围后，给普通人带来的影响已经大大超越了其本身的使用价值。
盲人无法使用计算机主要是由于看不见和操作困难。于是，蓝天语音软件取而代之用“听”去搞定一切。首先，蓝天语音软件做到的就是借助语音技术读出鼠标、光标所到之处的一切汉字或命令。也就是说，当鼠标移动到“我的文档”时，计算机就会读“我的文档”，当鼠标移动至工具栏“开始”位置，电脑就会发出“开始”的语音提示。这样，盲人想做任何一个指令都可以在“语音”的带领下完成如拨号上网、浏览网页、接发邮件、欣赏音乐、阅读和输入文档等。但另外一个难题就是，盲人键盘在市场上几乎没有。
这个问题被哈尔滨盲聋哑学校老师候庆友解决。作为一名弱视人群的代表，他从2001年开始就与亿时代公司合作开发盲用键盘，并对蓝天语音软件进行测试和反馈——在键盘上使用了6点式盲文标注，帮助盲人凭借触觉直观地感觉键位，当然，他也是这款盲人电脑的第一受益者，现在该校已经建立了盲生微机室。2003年6月，远在台湾的淡江大学盲生资源部也得到了消息，迅速订购50套，不仅如此，这套软件还出口到了香港和日本。
网络：让一切无障碍
“盲人电脑并不是一个结点，而是一个起点。中国有1000万左右盲人！但全国为盲人出版读物的出版社却只有两家，一家在北京，一家在上海，盲人获取知识的渠道很窄。因此，上网去‘看’也成了盲人的迫切需求。”陈威刚说。
于是，在很多人的努力下，以哈尔滨亿时代数码科技开发有限公司为主，会同黑龙江省残疾人联合会、哈尔滨工业大学国家大学科技园、哈尔滨市盲聋哑学校联合创办的中国盲人网开通了。该网站是全国第一家系统、全面地为盲人朋友提供教育服务和信息服务的盲人网站，其最大特点就是没有“障碍”。
由于互联网上有成千上万的网站，但浩如烟海的网页信息、大量的图片、动画广告、弹出式广告，使盲人无法利用语音软件正常获取网站信息。因此，盲人网站的特点都是全方位无障碍化——没有弹出式广告。这一点使很多人不禁想到，弹出式广告不仅对读屏软件设置了障碍，影响盲人获取信息，也极大地污染了正常人的视觉。如果，所有的网站都能没有这些弹出式广告，网络世界将有多清净？
这并不是异想天开。
“在美国，有508标准和Ｗ3Ｃ标准，都是对无障碍网络进行规范的。目前已经在很多网站上开始发生效力，例如，当你登陆美国海军网站，就发现上面有‘本网站适合所有人接入，如果有不妥之处请随时指出’的字样。”陈威刚说。
在这一点上，美国确实已经走在了世界的前面——设立在马萨诸塞州剑桥市的万维网集团有个专门推广网页无障碍的机构，其负责人表示，仅仅从数字上讲，一个从事网络商业的公司，如果不注重网页无障碍的发展，将失去大量的顾客，而且可能导致法律后果。因为美国司法部1996年的一项意见说明，从事商业活动的网站必须和一般的商业机构一样遵守美国残疾人法中有关无障碍设施的规定。
负责推广无障碍网页的机构还起草了一份网页设计指南，为网页制作者提供参考。其中最需强调的一点是，将每一个图像加以文字标著、为声像文件提供文字副本等。而且，现在网页制作者可以用一个叫“Ｂｏｂｂｙ”的软件在线上测试自己网页的无障碍性。如果得到高分，则可以放上一个“Ｂｏｂｂｙ”认可的标记。
而香港互联网专业人员协会ｉＰｒｏＡ连同多个政府机构、民间团体及私营机构早在2001年8月就推出了“网站无障碍行动Ｗｅｂ Ｃａｒｅ Ｃａｍｐａｉｇｎ”，旨在构建无障碍网站，消除数码隔膜，让更多人尤其是弱势人群，享受到资讯科技所带来的裨益。
据悉，前不久在哈尔滨召开了一个名为“网站内容可接入性研究”的研讨会，就是中国计算机界对此进行的努力。“如果将来有了结果，虽然也许不能立即对所有商业网站发生效力，但至少所有政府网站将会为视力不方便的人打开方便之门。”陈威刚表示。
而对商业网站，也许只是时间问题。
现实：改变你的世界
在发明了盲人电脑后，陈威刚和他的同事已经有越来越多的时间不看电脑屏幕了，而是让电脑读东西给他听——他要休息眼睛。事实上，这也是每个在电脑前的工作者最大愿望。
据世界卫生组织公布的一系列统计数字：全球每年有700万人成为盲人，目前，全球共有盲人近4500万，有各种各样视力毛病的人则多达1．8亿。因此，去年“世界视力日”的中心议题就是鼓励各国政府和个人重视眼保健，防止和治疗眼疾病。世界卫生组织的专家表示，在各种眼疾中，有20％是可以避免的，另有60％是可以治愈的。这其中，不能说电脑没有成为“杀手”的嫌疑。
有趣的是，当一个朋友听说将来可以用上这种“会读屏”的电脑后，他的要求竟是电脑还应该“会听”——也许“要能听懂人的命令并执行”这个要求是高了点，但可能并不是妄想。至少，现在能进行文字听写的软件正在向我们走来。
ＩＢＭ和微软早就在从事语音识别软件的开发。相对来说，ＩＢＭ似乎早些，它的Ｖｉａ Ｖｏｉｃｅ98几年前就在中关村出现，但遗憾的是，这种号称“黄金中文语音识别系统”的软件并不能真正实现“人机交流”以及“告别繁琐的键盘输入”，因为它的语音识别率很低，而且对方言的理解能力接近于零。
最近，微软则在热炒它的Ｏｆｆｉｃｅ ＸＰ，这种软件提供了两种操作模式：听写模式，这种模式允许用户口述备忘录、信件及电子邮件消息；另一种是语音命令模式，该模式允许用户通过语音输入方式访问菜单与命令。当然，这种软件也需要每个使用者都对语音识别系统加以训练。
想象一下，如果这样的语音识别系统愈加成熟，将来盲人可以不再用手指靠触摸每个键上的六个点来写文章，上肢不便的残疾人也可以不用脚趾来敲击特殊脚踏式键盘就能“写所欲写”……
又想象一下，如果不会说话的人都能通过不用键盘来“写”文章……这不是奢望，因为根据日经ＢＰ网站上发布的资料，最近日本最大的移动通信公司ＮＴＴ ＤｏＣｏＭｏ在日文网站上透露了一些新技术，其中包括一套全新的语音识别系统，使用者不用发出声音也能进行语音识别。
据说，这套系统目前仍处在试验阶段，其主要原理是用仪器测量人在讲话时所使用的面部肌肉产生的运动，然后转换成相应的电子信号，最后通过一种特殊的电子成像系统来还原人的口型等参数，从而最终判断使用者在说些什么。因此，使用者虽然必须要动嘴，但可以不发出任何声音。
根据中国残疾人联合会的统计数据，目前全国有各类残疾人共6000多万人（这个数字是在1987年全国残疾人抽样调查统计数据的基础上，根据目前我国总人口数推算得出的）。其中，视力残疾和肢体残疾人口大概各有877万人。
再想象一下，对于年迈但想把自己的经历写下来的人以及千千万万整天面对电脑的正常人来讲，如果都可以仅靠一边说话或一边包饺子、干着家务，一边让电脑像秘书一样把文章都“写”下来，而且读出来让人们纠正……这样的产品，有几个人会拒绝？
随着科技的飞速发展，我们有理由相信这将不只是停留在概念上，而是真正会在生活中实现，从而改变人类使用电脑的方式。也许，这一天并不太遥远。
来源于：http://www.zaobao.com/special/newspapers/2004/03/eobserver230304.html 2004/12/22访问 |
|
|
回复:易访问性资料
文章收藏
徐涵（Han Xu）发表评论于2004/12/22 23:42:45 |
| 关于英文单词 accessiblity 的翻译
我目前觉得 译为 “可用性”不错。
除此之外，常见的译法有：可达性，可及性，易用性，易亲近性，易访问性。
|
|
» 1 »
|