| « | September 2025 | » | | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | | | | | |
|
| 公告 |
上善若水 厚德载物 |
| 统计 |
blog名称:宁静致远
日志总数:2340
评论数量:2658
留言数量:88
访问次数:17518972
建立时间:2004年11月1日 |
| 
|
本站首页 管理页面 写新日志 退出
 [English][收藏五个手指的说法 |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接以下为原文：五个手指的说法
手可是我们身体上很重要的一个器官哦，大家都知道手叫hand，那你知不知道五个手指在英语中都怎么表达呢？我们一一来看一下。
大拇指——thumb
英语里称呼大拇指为thumb。五指相互配合会很灵活，那要是五个都是大拇指呢？就会是非常不灵光了。英语里的all(fingers and ) thumbs表示的就是“笨手笨脚”的意思，例如：
（1）I'm all fingers and thumbs this morning. I don't seem to be able to button up my shirt.
今天早上我的手怎么这么笨呢，好像连衬衫都扣不上了。
（2）He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the teacup.
他激动得手都不好使了，竟把茶杯摔了。
食指——forefinger
又叫做index finger。前缀fore-表示“位置靠前的”（placed at the front）。从功用上看，这个手指伸出时有标示或指向的作用。在一些英语工具书中，我们会见到这样的表示“参见”（index）含义的手型符号。
中指——middle finger
此指居中，名正言顺，和汉语说法也是很一致哦。
无名指——ring finger
从世界各地的婚俗习惯来说，结婚戒指（wedding ring）戴在这一手指（通常指左手）之上，表示已婚，所以无名指就成了ring finger了。
小指——little finger
小指果然是很“小”。在美国和苏格兰，人们又赋予它一个爱称，管它叫 pinkie(pinky)，因为后缀-ie(-y)有“小巧可爱”的意思。
现在，都认识我们的老朋友了吧？五指长短不一，各有各的用处，但只有相互协作才能发挥最大的功能。 <完>参与讨论本主题
|
阅读全文(1871) | 回复(0) | 编辑 | 精华 |
|
