中文XML论坛--[求助]难住外教的句子，您知道如何翻译吗？

新书推介：《语义网技术体系》
作者：瞿裕忠，胡伟，程龚

>>中国XML论坛<<

W3CHINA.ORG讨论区

计算机科学论坛

SOAChina论坛

Blog

开放翻译计划

新浪微博

登录

注册

帮助

>> 计算机英语求助，计算机英语翻译互助

[返回] 中文XML论坛 - 专业的XML技术讨论区 → 休息区 → 『计算机英语』 → [求助]难住外教的句子，您知道如何翻译吗？

◇查看新帖 ◇ 用户列表 ◇

发表一个新主题

发表一个新投票

回复主题

(订阅本版)

您是本帖的第 22553 个阅读者　　

　

*	贴子主题： [求助]难住外教的句子，您知道如何翻译吗？	举报打印推荐 IE收藏夹
	本主题类别:

GoogleAdSense

  等级：大一新生
  文章：1
  积分：50
  门派：无门无派
  院校：未填写
  注册：2007-01-01

	广告

2024/5/16 3:40:32

本主题贴数11，分页： [1] [2]

*树形目录（最近20个回帖）	顶端
主题： [求助]难住外教的句子，您知道如何翻译吗？(457字) － Humphrey，2010年5月16日
回复：感谢管理员同志来此交流指导，解决了我很长时间都悬而未决的问题。日后有疑难杂句一定继续来此交流。谢谢..(100字) － Humphrey，2010年7月18日
回复：哦，原来真的是这样。也就是说，这句话的意思应该是：建设一座强大的水坝成为国家成就和人民努力坚持的..(117字) － Humphrey，2010年7月12日
回复： [quote][b]以下是引用[i]Humphrey在2010-7-12 17:48:00[/i]..(209字) － admin，2010年7月14日
回复：这个问题还可以换一种表达方法，即如果这句话变成正常的结构和语序是什么样的？或者说怎样理解才是正确的..(100字) － Humphrey，2010年7月1日
回复：还有这样一句话，虽然很短，但是我把它发给外教之后就泥牛入海——没了下文了。我感觉这个句子似乎并不..(374字) － Humphrey，2010年6月27日
回复： [quote][b]以下是引用[i]Humphrey在2010-6-27 16:50:00[/i]..(654字) － admin，2010年7月5日
回复：在我看来，问题主要在于Nor作什么讲，应该放在什么地方。经过一系列请教和研究，我觉得按照管理员同..(271字) － Humphrey，2010年5月24日
回复：感谢管理员同志给予的热心解答，谢谢您。有关外籍教员对此问题的回复列出如下：Dear Humph..(657字) － Humphrey，2010年5月22日
回复： [quote][b]以下是引用[i]Humphrey在2010-5-22 19:51:00[/i]..(217字) － admin，2010年5月25日
回复：这里是倒装.恢复语序是这样:if regularity and conformity to a..(403字) － admin，2010年5月17日


	W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗下站点苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》	63.477ms